Wat betekent forcer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord forcer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van forcer in Frans.
Het woord forcer in Frans betekent forceren, openbreken, dwingen, ontkurken, dwingen tot, duwen, aandrijven, openen zonder sleutel, dwingen, openbreken, openwrikken, openbreken, negeren, omzeilen, wrikken, openwrikken, openbreken, zichzelf dwingen om, zichzelf dwingen te, dwingen, iemand dwingen te eten, verplichten, dwingen, dwingen, inbreken, dwingen, iets eruit dwingen, openbreken met een koevoet, te ver rekken, overrekken, aandringen, dwingen tot, iemand ergens uit dwingen, opdringen, met een breekijzer forceren, met een koevoet forceren, afdwingen, dwingen, zich overeten, opporren, pushen, dwingen, inspannen, inbreken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord forcer
forceren, openbrekenverbe transitif (une porte, un coffre,...) La police a forcé la porte. |
dwingen
|
ontkurkenverbe transitif (une serrure) Les voleurs ont forcé la serrure en utilisant un pied-de-biche. |
dwingen totverbe transitif |
duwen, aandrijven
|
openen zonder sleutelverbe transitif (van een slot) Le cambrioleur a forcé la serrure. |
dwingen
|
openbreken, openwrikken
|
openbreken
|
negeren, omzeilen
|
wrikken, openwrikken
|
openbreken
|
zichzelf dwingen om, zichzelf dwingen teverbe pronominal Pour progresser, il faut se forcer à s'entraîner tous les jours. Om vooruitgang te boeken moet je jezelf dwingen om elke dag te oefenen. |
dwingen
Beth ne voulait rien manger mais ses parents l'ont forcée. |
iemand dwingen te eten(un animal) Haar hongerstaking werd afgebroken nadat ze haar dwongen te eten. |
verplichten, dwingenlocution verbale Le comportement de Daniel a forcé sa mère à s'excuser de sa part. |
dwingenlocution verbale J'aurais aimé travailler à l'étranger mais mes obligations familiales m'ont contraint à rester dans ce pays. |
inbreken
Les voleurs sont entrés par effraction et ont vidé le coffre. |
dwingen
La menace de licenciement contraignit Tricia à dire la vérité sur ce qu'elle avait vu. |
iets eruit dwingen
Il n'avait pas envie de l'admettre mais il l'a dit du bout des lèvres. |
openbreken met een koevoet
|
te ver rekken, overrekken(Médecine, Sport) |
aandringen(figuré) |
dwingen totlocution verbale |
iemand ergens uit dwingen
|
opdringen
Ils ont tenté de faire passer cette loi en force. |
met een breekijzer forceren, met een koevoet forceren
|
afdwingenverbe transitif Le président a forcé le passage de cette loi. |
dwingenlocution verbale L'intervieweur m'a forcé à faire des commentaires que j'ai regrettés plus tard. |
zich overeten
J'ai trop forcé sur le chocolat aujourd'hui : deux parts de gâteau au chocolat à la fête, puis de la glace au chocolat dans la soirée. |
opporren, pushenlocution verbale L'huissier pousse (or: force) les débiteurs à payer en les appelant sans cesse. |
dwingenlocution verbale Ils ont forcé l'otage à leur donner les noms qu'ils voulaient. |
inspannen
Il a trop forcé sur la fin de la course et s'est claqué un tendon. |
inbreken(maison) Des criminels ont pénétré dans la maison par effraction. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van forcer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van forcer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.