Wat betekent lançar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord lançar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lançar in Portugees.
Het woord lançar in Portugees betekent iets werpen, gooien, iets gooien, werpen, gooien, werpen, lanceren, gooien, werpen, te water laten, slingeren, tossen, opwerpen, lanceren, katapulteren, droppen, releasen, uitbrengen, lanceren, lanceren, invoeren, opstijgen i.v.m. alarm, schieten, uitbrengen, publiceren, uitbrengen, noteren, afschieten, lanceren, valse stemmen uitbrengen, icing, laten opstijgen i.v.m. alarm, terloops noemen, laten vallen, diskwalificeren, katapulteren, gooien, voeren, iets katapulteren, adverteren, gooien, smijten, werpen, dobbelen, werpen, gooien, gepubliceerd worden, drive slaan, gooien, uitbrengen, uiten, zich werpen op, dartelen, rondhuppelen, bespringen, een schaduw werpen op, zich storten in, putten uit, iemand aanvallen, bal in de bunker slaan, parachuteren, schieten, schieten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord lançar
iets werpen, gooienverbo transitivo (dados) Ele assopra os dados antes de lançar. |
iets gooien, werpen
Jogou (or: atirou) a bola para o amigo. |
gooien, werpen(dados) É sua vez de jogar. |
lancerenverbo transitivo (foguete) A agência espacial lançou outro foguete ao espaço às 6 da manhã. |
gooien, werpenverbo transitivo Ele lançou a rede na água. |
te water latenverbo transitivo (lançar uma embarcação à água) O estaleiro lançará à água o novo barco na próxima semana. |
slingerenverbo transitivo (figuurlijk) O velho Larry sempre senta na varanda da frente e lança insultos contra as crianças da escola que passam andando. |
tossen, opwerpen(moeda) Os dois amigos não conseguiam decidir que filme assistir, por isso lançaram uma moeda. |
lanceren, katapulteren(figurado) (figuurlijk) Ela foi lançada ao estrelato da noite para o dia. |
droppenverbo transitivo (provisões: soltar de aeronave) (uit een vliegtuig) |
releasenverbo transitivo (filme) Eles lançaram o filme numa festa em Los Angeles. |
uitbrengen, lancerenverbo transitivo (apresentar no mercado) (marketing) A empresa lançará sua nova mercadoria na quarta-feira. |
lanceren, invoerenverbo transitivo A empresa planeja lançar sua nova série de produtos na primavera. |
opstijgen i.v.m. alarmverbo transitivo (van gevechtsvliegtuig) |
schietenverbo transitivo (esporte) (sport) Kane lançou por baixo do goleiro. |
uitbrengen, publiceren(publicar) A editora lançará o livro no próximo ano. |
uitbrengenverbo transitivo (pôr à venda) A empresa lançou o novo produto na terça. |
noterenverbo transitivo (contabilidade) Lance os números de hoje no livro contábil. |
afschieten, lancerenverbo transitivo O comandante deu a ordem de lançar os torpedos ao navio inimigo. |
valse stemmen uitbrengenverbo transitivo (votos falsos) Os políticos corruptos lançaram votos falso. |
icingverbo transitivo (fout in het ijshockey) O time da casa perdeu uma oportunidade porque lançaram o disco. |
laten opstijgen i.v.m. alarmverbo transitivo (van gevechtsvliegtuig) |
terloops noemen, laten vallen(figurado) A reunião estava quase no fim, quando Adam lançou uma idéia para aumentar a produtividade na discussão. |
diskwalificeren
|
katapulteren
|
gooien(figurado, BRA) Kate jogou o sofá velho no lixo. |
voeren(van campagne) A universidade montou uma expedição de pesquisa. |
iets katapulteren(figurado) O garoto jogou suas ervilhas do outro lado da sala. A explosão jogou o homem do outro lado da rua. |
adverteren(fazer propaganda) A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente. |
gooien, smijten, werpenverbo transitivo Trevor atirou uma pedra na árvore, mas errou. |
dobbelen, werpen, gooienverbo transitivo (dados) É sua vez de jogar os dados. Aqui estão os dados. |
gepubliceerd worden(ser publicado) O anúncio irá sair no jornal de amanhã. |
drive slaan
No golfe, acho que lançar é mais fácil do que fazer o putting. |
gooienverbo transitivo (dados) É sua vez. Jogue os dados! |
uitbrengen, uitenverbo transitivo (lançar crítica ou acusação) Os ex-colegas de Ray lançaram umas acusações terríveis a ele. |
zich werpen op(figurado, atacar) O leão se espreitou a zebra distraída e saltou. |
dartelen, rondhuppelenverbo pronominal/reflexivo (pessoa: pular) |
bespringen(precipitar-se contra ou sobre) |
een schaduw werpen opexpressão verbal (expressão: entristecer) (figuurlijk) |
zich storten in(figurado) (figuurlijk) |
putten uitexpressão verbal (recursos: usar) Henrietta lançou mão da experiência dela como capitã de hóquei quando lhe pediram para liderar um projeto. |
iemand aanvallen
|
bal in de bunker slaanexpressão verbal (golf) |
parachuteren(BRA) |
schietenexpressão verbal (esporte) O jogador de basquete decidiu passar ao invés de lançar à cesta. |
schietenexpressão verbal (esporte) Ele laçou ao gol bem na hora que o jogo ia acabar. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lançar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van lançar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.