Wat betekent ligne in Frans?
Wat is de betekenis van het woord ligne in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ligne in Frans.
Het woord ligne in Frans betekent lijn, streep, lijn, regel, figuur, figuurtje, lijn, lijn, lijn, richting, vorm, linie, linie, styling, richtlijn, rij, vaste route, gelinieerd, gelijnd, verdedigings- of aanvalslinie, punt, frontlinie, zwembaan, direct, rechtstreeks, offline, online, vuurlinie, loodlijn, finish, eindmeet, start, startplek, van een hoofdlijn, offline, online, rails, zijlijn, grens, grenslijn, visser, hengelaar, hengelsport, peil, rechte lijn, hotline, grensrechter, lijnrechter, passagiersvliegtuig, front, passagiersjet, lineman, laatste eind, laatste stuk, zijlijn, leidraad, de laatste loodjes, vuurlinie, lijn van opvolging, gezichtslijn, vislijn, breuklijn, eindstreep, adverteren via internet, weer in vorm komen, weer fit worden, aan de lijn blijven, je gewicht in de gaten houden, op de kilo's letten, fit blijven, online gaan, afbakenen, skeelers, waterscheiding, honklijn, buslijn, luchtvaart-, online, tippet, frontlinie, helemaal, volledig, rechte, rechte lijn, rechte deel van een renbaan, eindstreep, meet. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ligne
lijn, streepnom féminin Il dessina une ligne courbe sur le papier pour montrer la forme. |
lijn
Reportez la droite et le cercle sur le même graphique. |
regelnom féminin Le paragraphe prend dix lignes du livre. |
figuur, figuurtje(lichaam) L'actrice avait une ligne superbe ! |
lijnnom féminin (transports) Le métro a deux lignes, la rouge et la verte. |
lijnnom féminin (téléphonique) La ligne a été coupée et je l'ai rappelée. |
lijnnom féminin (Pêche à la ligne) Il jeta sa ligne dans l'endroit le plus profond de la rivière pour essayer d'attraper du poisson. |
richtingnom féminin (de pensée) Sa ligne de pensée est en accord avec celle des autorités religieuses. |
vormnom féminin (contour, souvent au pl) La nouvelle voiture était admirée pour ses belles lignes courbes. |
linienom féminin (armée : fortifications) Les trois lignes de défense ne les arrêtèrent pas. |
linienom féminin (Militaire : position) Les plus jeunes recrues se retrouvent souvent en première ligne. |
stylingnom féminin (anglicisme) |
richtlijn(pour écrire droit) Ernest s'est servi d'une règle pour dessiner des lignes sur le papier avant d'écrire sa lettre. |
rijnom féminin (dans un tableau) (voor data) Le tableau a cinq lignes de données. |
vaste route
|
gelinieerd, gelijnd(papier) |
verdedigings- of aanvalslinienom féminin (Sports) (American football) Il joue sur la ligne offensive et protège le quarterback. |
punt(symbole) (leesteken) |
frontlinie(Militaire) Les jambes du soldat tremblèrent quand il entendit qu'il serait envoyé au front (or: en première ligne). Pendant des années, les recrues féminines n'étaient pas autorisées à aller au front. |
zwembaan(piscine) |
direct, rechtstreeks
C'est un descendant direct de Thomas Jefferson. |
offline(Informatique) |
online(personne) (anglicisme) |
vuurlinie(figuré) (figuurlijk) Le président de l’entreprise est sous le feu des critiques des actionnaires. |
loodlijn(ligne) Utilise l'équerre pour tracer une perpendiculaire. |
finish, eindmeet(Sports) Elle fut la première à atteindre l'arrivée. |
start, startplek(d'une course) Les voitures attendent au départ. |
van een hoofdlijnlocution adjectivale (train) |
offlinelocution adverbiale (Informatique) |
onlinelocution adverbiale (anglicisme) De plus en plus de gens commencent à acheter sur Internet (or: en ligne). |
rails
Les voies ferrées du pays étaient en mauvais état. |
zijlijnnom féminin (Sports) Il a attrapé le ballon sur la ligne de touche. |
grens, grenslijnnom féminin Ils ont traversé la ligne de démarcation du Canada au coucher du soleil. |
visser, hengelaar
Il y avait des pêcheurs à la ligne tout le long de la berge, à attendre que le poisson morde à l'hameçon. |
hengelsportnom féminin La pêche à la ligne me semble être un passe-temps très ennuyeux. |
peil(rivière) |
rechte lijn
|
hotline
|
grensrechter, lijnrechter(Football) |
passagiersvliegtuignom masculin |
frontnom féminin Jules fut envoyé à la guerre en première ligne. |
passagiersjetnom masculin |
linemannom masculin (Football américain) (American football) |
laatste eind, laatste stuknom féminin (course) (racebaan) |
zijlijnnom féminin (voetbalveld) |
leidraad
Le fil directeur de Mark était de traiter les autres comme on aimerait qu'ils nous traitent. |
de laatste loodjesnom féminin (figuurlijk) À l'approche de la dernière ligne droite, les deux coureurs se sont lancés dans une course palpitante jusqu'à la ligne d'arrivée. |
vuurlinienom féminin Ils envoient le soldat à l’avant de la bataille, où il sera dans la ligne de tir. |
lijn van opvolgingnom féminin Généralement, le prince aîné est le premier dans la ligne de succession du trône. Le vice-président est le plus haut dans la ligne de succession pour le poste de président. |
gezichtslijnnom féminin |
vislijnnom féminin Le bar était si gros qu'il a cassé ma ligne de pêche et s'est enfui. |
breuklijnnom féminin San Francisco est située sur une ligne de fracture. |
eindstreepnom féminin Seulement douze coureurs ont franchi la ligne d'arrivée. |
adverteren via internet
|
weer in vorm komen, weer fit wordenlocution verbale J'ai pris un abonnement à une salle de sports pour retrouver la ligne. Ik kocht een lidmaatschap bij de sportschool om weer in vorm te komen. |
aan de lijn blijven
La réceptionniste m'a demandé de ne pas quitter (or: de rester en ligne) le temps qu'elle parle au Dr Simpson. |
je gewicht in de gaten houden, op de kilo's lettenlocution verbale (figuurlijk) Elle aime les aliments riches, alors elle doit surveiller sa ligne. |
fit blijvenlocution verbale Faire du sport vous aidera à rester en forme (or: garder la forme, or: garder la ligne). |
online gaan
Le nouveau site a été mis en ligne hier. |
afbakenenverbe transitif Les nouveaux propriétaires ont délimité clairement les frontières de leurs terres. |
skeelerslocution adjectivale (roller, patin à roulettes) |
waterscheidingnom féminin La ligne de partage des eaux est la ligne de division entre deux rivières. |
honklijnnom féminin (Base-ball) |
buslijnnom féminin Cette ligne de bus passe devant l'hôpital et la gare. La ligne de bus a été changée du fait de la construction d'une route. |
luchtvaart-(sécurité) (in samenstellingen) La sécurité aérienne a fait de gros progrès ces dernières années. |
onlinelocution adjectivale (Informatique) (anglicisme) Vous pouvez essayer l'aide en ligne. |
tippetnom masculin (Pêche) (visserij) |
frontlinielocution adverbiale |
helemaal, volledig
Il s'est complètement planté ! |
rechte, rechte lijnnom féminin Tu dois dessiner une courbe ici et puis deux lignes droites. |
rechte deel van een renbaannom féminin (d'une course) Les chevaux arrivaient au bout de la courbe et couraient vers la dernière ligne droite. |
eindstreep, meetnom féminin Il a crié de joie quand le cheval sur lequel il avait parié a passé la ligne d'arrivée le premier. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ligne in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van ligne
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.