Wat betekent loca in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord loca in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van loca in Spaans.
Het woord loca in Spaans betekent krankzinnige vrouw, slet, sloerie, hoer, prostituee, fan, fanaat, gek, verwijfd, nichterig, imbeciel, dwaas, gek, dwaas, idioot, sukkel, gek, psychopaat, maniak, homo, homoseksueel, slet, sloerie, snol, gek, boos, kwaad, gek, verward, confuus, verdwaasd, loco, mesjogge, niet goed wijs, niet goed bij je hoofd, geschift, mesjogge,, gek, krankzinnig, gek, dwaas, mesjogge, gek, koekoek, dol, uitzinnig, dwaas, gek, waanzinnig, wildenthousiast, dwaas, idioot, stomkop, gek, gek, maf, gek, dol, opgewonden, gek, gek, getikt, mesjokke, mesjogge, knots, wild, stoned, geestesziek, zweverig, dizzy, getikt, geschift, krankzinnig, gek, krankzinnig, debiel, imbeciel, mesjokke, getikt, gek, gestoord, mesjogge, maniak, krankzinnige, bezetene, snelheidsduivel, Zelfs niet!, onderkruiper, -gek, idioot, dwaas, mafkees. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord loca
krankzinnige vrouwnombre femenino Mandaron a la loca a un asilo. |
slet, sloerie(vulgar, peyorativo) (vulgair, beledigend) Amanda es una zorra; se ha acostado con al menos la mitad de sus colegas varones. |
hoer, prostituee(prostituta) La policía visitó el distrito rojo para interrogar a cualquier zorra que hubiera podido ser testigo del crimen. |
fan, fanaat, gek(voz inglesa) Brian es fan del café, no habla de otra cosa. |
verwijfd, nichterig(ofensivo) (offensief) Rob y Sharon castigaron a su hija por llamar marica al señor Jenkins. |
imbeciel, dwaas(pejoratief, informeel) La Sra. Garfield esa loca. ¡Tiene veinticinco gatos! |
gek, dwaas(informeel) |
idioot, sukkel
¿Se compró el coche por el precio total? ¡Es un loco! |
gek
|
psychopaat, maniak(inf., beledigend) |
homo, homoseksueel(ofensivo, coloquial) El amigo de Gary lo regañó por decir que no toleraba a los maricones. |
slet, sloerie, snol(ofensivo) (beledigend, informeel) No puedo creer que Burt saliese con esa fulana. |
gek
|
boos, kwaad(figurado) Se volvió loco cuando oyó que ella había roto la silla. |
gek(geestesziek) Kara se volvió loca después de su experiencia y fue recluida alrededor de un año. |
verward, confuus, verdwaasd
Un hombre loco salió de entre los escombros. |
loco, mesjogge(slang) |
niet goed wijs, niet goed bij je hoofdadjetivo (informeel) ¡Si crees que voy a saltar desde ese puente estás loco! |
geschift, mesjogge,(slang) George está loco en creer que las personas aceptarían su plan alocado. George spoort niet als hij denkt dat mensen instemmen met zijn wilde plan. |
gek(figurado, de furia) Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco. |
krankzinnig, gek(figuurlijk) Dan creía que su hermano estaba loco porque le gustaban deportes increíblemente peligrosos. |
dwaas, mesjogge(persona) (informeel) Robert está loco, nunca sabes qué va a hacer. |
gek
El comediante dio un espectáculo loco. |
koekoek(informeel) |
dol, uitzinnig(coloquial) (van vreugde) Sophie estaba loca de alegría en su boda. |
dwaas, gek, waanzinnig
|
wildenthousiastadjetivo (coloquial) (slang) El conductor de la banda está loco por los musicales. De bandleider is wildenthousiast over musicals. |
dwaas, idioot, stomkop(informeel) Helen está loca; no sigas su plan. |
gek(letterlijk) Le dieron medicina al loco para curarlo. |
gekadjetivo Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico. |
maf(informeel) Mi loco tío le hace las caras más raras a los niños. |
gekadjetivo ¡Estás loco! ¡No entres allí! |
dol, opgewonden(por algo) Estoy loco por la música country, ¡no me canso de escucharla! |
gekadjetivo (ongeduldig) Esperar en las filas me vuelve loco. |
gek, getikt, mesjokke, mesjogge, knots(informeel) La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas. |
wild
Pegó una loca carrera hacia la salida cuando empezó el incendio. |
stoned(softdrugs) Steve estaba drogado después de pasarse el día fumando marihuana. |
geestesziek(literal) |
zweverig, dizzy
|
getikt, geschift(informeel) Jack está un poco chiflado; siempre está maquinando ideas extrañas. |
krankzinnig
Ideó un lunático plan para construir un hotel en el desierto. |
gek, krankzinnig
|
debiel, imbeciel(coloquial) (informeel) ¡Estás demente si crees que voy a vivir en ese horrible apartamento! |
mesjokke, getikt(coloquial) (informeel) ¿Quieres salir y bailar en la nieve? Estás loco. |
gek, gestoord
Hoy había un hombre loco en el metro. |
mesjogge(informeel) Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana. |
maniak
|
krankzinnige, bezetene(informeel) Él gritaba y saltaba como un loco de atar. |
snelheidsduivel(informeel) ¡Mira a ese loco al volante! Terminará por lastimar a alguien. |
Zelfs niet!
"¿Saldrías con Mitch si te invitara?" "¡Ni ahí!". |
onderkruiper(pejoratief) Amanda es una fanática de las historias de pena. |
-gek(in samenstelling) Soy un loco del baloncesto. Hij is een voetbalgek |
idioot, dwaas, mafkees(informal) (informeel) No escuches a Jorge, es un tarado. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van loca in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van loca
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.