Wat betekent merde in Frans?
Wat is de betekenis van het woord merde in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van merde in Frans.
Het woord merde in Frans betekent stront, kak, kut, shit, shit, gelul, kut, Verdomme! Godverdomme!, stront, poep, shit, kut, barst, viezigheid, vuiligheid, jezus, jakkes, blunder, miskleun, flater, stommiteit, prul, Jeetje!, Jemig!, verdomme, godver, shit, godverdomme! godsamme!, verkloten, verpesten, kut-, vuilspuiter, kut-, rot-, klote-, in de nesten, in de knoei, in het nauw, in moeilijkheden, in de problemen, kut, shit, Godverdomme!, , heilige shit, verdomme, verdomme, vuilspuiter, muil, bek, kop, smoel, in de nesten, in de knoei, krijg nou de klere!, waardeloze rotzooi, waardeloze troep, bocht, kistje, lul-, verdorie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord merde
stront, kaknom féminin (très familier) (vulgair) J'ai marché dans de la merde. |
kut, shitinterjection (très familier) (vulgair) Mon père dit « Merde ! » quand il se fait mal. |
shitinterjection (très familier) (vulgair) Oh ! Merde ! Je suis désolé d'avoir renversé ma bière sur vous. |
gelul(très familier, jeune) (vulgair) Cette histoire, c'est de la merde ! |
kutnom féminin (familier) (vulgair) Il fait un temps de merde aujourd'hui. |
Verdomme! Godverdomme!(très familier) (beledigend, slang) Arrête de m'interrompre, merde ! |
stront, poepnom féminin (vulgaire : matière fécale) (vulgair) La salle de bain était dégueulasse, avec de la merde tout autour des toilettes. |
shit, kut(très familier) (spreektaal, vulgair) Merde ! J'ai oublié mes clés ! |
barst(très familier) (informeel) Merde alors ! J'ai enfermé les clés dans la voiture. |
viezigheid, vuiligheid
|
jezus, jakkes(familier) Zut ! Qu'est-ce tu veux que j'y fasse ! |
blunder, miskleun, flater, stommiteit(familier) (informeel) |
prul
|
Jeetje!, Jemig!
|
verdomme, godver(un peu familier) (slang) |
shit(un peu familier) (vulgair) Zut ! J'ai oublié mon portefeuille. |
godverdomme! godsamme!(slang) |
verkloten, verpesten(vulgaire) (informeel) Elle a merdé son examen. |
kut-(familier) (slang, in samenst.) La voiture toute pourrie de Frank semble être sur le point de lâcher. |
vuilspuiternom masculin (familier, péjoratif) (figuurlijk, informeel) |
kut-(très familier) (slang, in samenst.) |
rot-, klote-(familier) (inf., in samenstellingen) |
in de nesten, in de knoei(informeel) Sophia s'est mise dans la panade (or: dans le pétrin) quand elle s'est enfermée hors de sa chambre d'hôtel. |
in het nauw, in moeilijkheden, in de problemen(un peu familier) Stan se tourne généralement vers Larry quand il est dans le pétrin. |
kut, shit(vulgaire) (slang) |
Godverdomme!interjection (vulgaire) (beledigend) Putain de merde ! Je viens de me cogner l'orteil ! |
interjection (familier : bonne chance) Quand il a quitté la loge, les autres acteurs lui ont crié : « Merde ! ». |
heilige shit(très familier) (vulgair, slang) Merde alors ! Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça ! |
verdomme(très familier) (vulgair) « Notre avion part dans une heure ! » « Merde alors ! Je pensais qu'on avait encore cinq heures ! » |
verdomme(très familier, vulgaire) (slang) |
vuilspuiter(informeel, pejoratief) |
muil, bek, kop, smoel(familier : bouche) (slang) À chaque fois qu'il ouvre sa boîte à camembert, il dit quelque chose d'idiot. |
in de nesten, in de knoei(informeel) Emma s'est retrouvée dans la panade (or: dans le pétrin) quand sa voiture est tombée en panne à des kilomètres du garage le plus proche. |
krijg nou de klere!(vulgaire) (vulgair) « C'est quoi ce bordel ? » dit Eugene en fixant les instructions et en se grattant la tête. |
waardeloze rotzooi, waardeloze troep, bochtnom féminin (vulgaire) (informeel) |
kistje(schoen) |
lul-locution adjectivale (vulgaire) (in samenstelling, slang) Tu crois à ces histoires de merde comme quoi des extra-terrestres se feraient passer pour des humains ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Wat een lulverhaal! |
verdorie(un peu familier) Mary se cogna l'orteil. "Mince !", cria-t-elle. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van merde in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van merde
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.