Wat betekent pendant in Frans?
Wat is de betekenis van het woord pendant in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pendant in Frans.
Het woord pendant in Frans betekent gedurende, tijdens, tijdens, ver, tijdens, gedurende, hangend, tijdens, in, slap, hangend, ingezakt, doorgezakt, tegenhanger, loshangen, bungelen, slingeren, neerhangen, slaphangen, hangen, bungelen, opknopen, hangen, neerhangen, ophangen, lubberen, slobberen, doorhangen, slap hangen, bungelen, slingeren, terwijl, terwijl, terwijl, het hele jaar door, gedurende het hele jaar, ondertussen, intussen, even, vluchtig, kortstondig, in wording, voor jaren, jaren, jarenlang, 's nachts, in de lucht, een tijdje, Amerikaanse reservist, een snoepje of ik schiet, zolang. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pendant
gedurende
Elle a disparu pendant quatre heures. |
tijdenspréposition Nous serons absents pendant les vacances. |
tijdenspréposition On m'a volé mon portefeuille pendant le concert. |
ver(distance) La queue devant le guichet s'étendait sur des kilomètres. |
tijdens, gedurendepréposition La rue est bruyante pendant la journée mais très calme pendant la nuit. |
hangend
|
tijdens, inpréposition (durée) Le magasin sera fermé pendant les vacances. |
slap
|
hangend, ingezakt, doorgezakt
|
tegenhangernom masculin Ce mot n'a pas d'équivalent en anglais. |
loshangenverbe intransitif La gouttière s'est détachée et l'eau de pluie coule le long du mur. |
bungelen, slingeren
Il y avait un fil électrique qui pendait du mur. |
neerhangen, slaphangen(tissu,...) |
hangen, bungelenverbe intransitif Les décorations d'Halloween pendaient du plafond. |
opknopenverbe transitif (informeel) La foule en colère criait : « Pendez-le ! » |
hangen, neerhangen
|
ophangenverbe transitif (une personne) Au dix-neuvième siècle, il était courant de pendre les criminels. |
lubberen, slobberen(vêtement ample) (NL) Cette chemise pend autour de la taille |
doorhangen, slap hangen(van touw, kabel) |
bungelen, slingerenverbe intransitif La langue du chat dépassait (or: pendait). |
terwijl(suivi du gérondif) Elle écrivait un mail tout en regardant la télé. |
terwijlconjonction Nous devrions faire les foins pendant que le soleil brille. |
terwijlconjonction Tandis que les changements de loi bénéficieront d'une manière ou d'une autre au public, les arbitres risquent quant à eux de sauter au plafond. |
het hele jaar door, gedurende het hele jaarlocution adverbiale |
ondertussen, intussenadverbe Certains étaient à la fête. Pendant ce temps, leurs enfants mettaient le bazar dans la cuisine à la maison. |
even, vluchtig, kortstondig
|
in wordinglocution adverbiale |
voor jaren, jaren, jarenlang
Ils avaient été amis pendant des amis avant leur dispute. |
's nachts(als het donker is) Les chauves-souris ne se nourrissent que la nuit. Mon chat est plus alerte et joueur la nuit. Vleermuizen zoeken alleen 's nachts voedsel. Mijn kat is 's nachts vaak het meest alert en speels. |
in de luchtlocution adverbiale (dans un avion) |
een tijdjelocution adverbiale Je vais au pub un moment. |
Amerikaanse reservist(geschiedenis) |
een snoepje of ik schiet(Halloween) |
zolang
Tu peux utiliser la salle de bains pendant que tu es là. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pendant in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van pendant
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.