Wat betekent penché in Frans?
Wat is de betekenis van het woord penché in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van penché in Frans.
Het woord penché in Frans betekent hellen, overhellen, hellen, schuin lopen, hellen, overhellen, hellen, scheef houden, vervormen, zijwaarts buigen, laten hellen/leunen, kantelen, gekanteld, scheef, hellend, scheef, schuin, schuin, scheef, gebogen, voorovergebogen, schuin, scheef, je denkpet opzetten, te ver reiken, zich bukken, voorover buigen, kiezen voor, leunen over. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord penché
hellen, overhellenverbe intransitif (action, mouvement) La tour de Pise penche dans la direction opposée à celle de la mer. |
hellen, schuin lopenverbe intransitif La table penchait et le stylo de Rachel n'arrêtait pas de rouler et de tomber par terre. |
hellen, overhellenverbe intransitif Les tournesols penchaient avec le vent. |
hellenverbe intransitif Il me semble que ce mur penche un peu vers la gauche. |
scheef houdenverbe transitif Il inclina (or: pencha) la tête et dressa l'oreille. |
vervormenverbe transitif (figuurlijk) |
zijwaarts buigen
|
laten hellen/leunenverbe transitif L'oiseau a incliné (or: penché) la tête. |
kantelenverbe transitif |
gekanteld
|
scheef, hellend
Les planches sont légèrement inclinées afin d'empêcher qu'ils ne tombent par terre. |
scheef, schuinadjectif La dépendance penchée est dangereuse et devra être démolie. |
schuin, scheefadjectif Le siège était incliné et il était donc difficile de s'y s'asseoir. |
gebogen, voorovergebogenadjectif John était courbé (or: penché) sur son bureau toute la journée. |
schuin, scheefadjectif Le randonneur s'est assis sur la bûche inclinée. |
je denkpet opzetten(familier) (figuurlijk) Il faut que nous fassions travailler nos méninges pour résoudre ce problème. |
te ver reikenlocution verbale Pour saisir la corde, Daniel s'est trop penché en avant et est tombé. |
zich bukken
James a fait tomber son stylo alors il s'est penché pour le ramasser. |
voorover buigenverbe pronominal Il faut que je me penche pour nouer mes lacets. |
kiezen voor
Du temps ou de l'argent ? Je pencherais plutôt pour le temps. |
leunen over
Sam s'est penché au-dessus de la barrière pour atteindre la balle qui avait atterri dans le jardin de ses voisins. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van penché in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van penché
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.