Wat betekent presser in Frans?
Wat is de betekenis van het woord presser in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van presser in Frans.
Het woord presser in Frans betekent samendrukken, samenknijpen, samenpersen, haastig afhandelen, opjagen, iemand opjagen, aantrekken, trekken, uitpersen, samenpersen, uitpersen, uitpersen, tegen zich/haar aandrukken, opjagen, drukken op iets, zich haasten, snellen, rennen, hollen, voortmaken, toestromen, overstelpen, vullen, zich verdringen, slenteren, rondslenteren, kuieren, samendrommen, samenscholen, weg haasten, haast, spoed, aandringen, zich haasten, aanmanen, aansporen, aandringen, snel weggaan, verzoeken, smeken, iemand weghalen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord presser
samendrukken, samenknijpen, samenpersen
Robert a pressé la bouteille de ketchup, essayant de faire sortir ce qui en restait. |
haastig afhandelenverbe transitif Comme c'était l'heure de fermeture, elle a essayé de presser le client. |
opjagenverbe transitif |
iemand opjagenverbe transitif La mère a pressé ses enfants pour qu'ils ne ratent pas le train. |
aantrekken, trekken(la détente) Pressez la détente fermement. |
uitpersenverbe transitif Dana a commencé à presser des fruits et des légumes parce qu'on lui avait dit que c'était bon pour la santé. |
samenpersenverbe transitif (comprimer) Plus on presse une éponge mouillée, plus il en sort d'eau. |
uitpersenverbe transitif (des liquides) NEW : Ils ont pressé des oranges pour le jus des enfants. |
uitpersenverbe transitif (fruits) Pressez les oranges pour obtenir une boisson excellente pour la santé. |
tegen zich/haar aandrukkenverbe transitif (dans les bras) Il pressa sa fiancée contre son cœur. |
opjagenverbe transitif |
drukken op iets(une porte, une voiture,...) Il a fallu pousser la voiture jusqu'au garage le plus proche alors qu'il pleuvait. |
zich haastenverbe pronominal Si vous vous dépêchez (or: vous vous pressez), vous avez une chance d'attraper le prochain bus. |
snellen, rennen, hollen, voortmaken
Il s'est précipité à travers l'aéroport pour attraper son avion. |
toestromen
|
overstelpen, vullen
|
zich verdringen(former une foule) Tout le monde s'est attroupé pour voir le nouveau chiot. |
slenteren, rondslenteren, kuieren
|
samendrommen, samenscholen
Les cyclistes s'étaient regroupés à l'approche du virage serré. |
weg haasten
Les voleurs sont partis précipitamment quand ils ont entendu l'alarme sonner. |
haast, spoed
Jim ne voulait pas manquer son vol, d'où sa hâte pour aller à l'aéroport. |
aandringen(figuré) |
zich haastenverbe pronominal Dan était en retard pour le travail et a donc dû se presser pour éviter d'avoir des problèmes. |
aanmanenverbe transitif |
aansporenlocution verbale Gabrille a pressé son assistante de finir d'écrire les adresses sur les enveloppes. |
aandringenlocution verbale Quand le témoin éluda la question, la partie civile le pressa de répondre. |
snel weggaan
Les voleurs sont partis rapidement avant que la police n'arrive. |
verzoeken, smeken
Il a pressé la cour de prendre une décision. |
iemand weghalenlocution verbale On a pressé la mariée de partir pour que son fiancé ne voie pas sa robe avant la cérémonie. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van presser in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van presser
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.