Wat betekent rapport in Frans?
Wat is de betekenis van het woord rapport in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rapport in Frans.
Het woord rapport in Frans betekent relatie, verhouding, verband, verhaal, relaas, verslag, proces-verbaal, taxering, vergoeding, verhouding, ratio, verbinding, connectie, verbinding, link, connectie, verband, irrelevant, niet verwant, uittorenen boven, op, tegenover, los, relevant, los, losstaand, opzichzelfstaand, buiten de autosector gelegen, vervreemd, vergeleken met, vergeleken bij, met betrekking tot, irrelevantie, onbelangrijkheid, casework, oorzaak en gevolg, gedetailleerde beschrijving, enthousiast verslag, goede prijs-kwaliteitverhouding, goede kwaliteit, tegenover, vergeleken met, in vergelijking tot, in verhouding tot, betrekking hebben op, ver verwant, bijkomstigheid, omstandigheid, tegenover, niet-openbaar, besloten, verslag, zich verhouden tot, achterblijven bij, ten opzichte van. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rapport
relatie, verhouding
Il est important de comprendre le lien entre la pauvreté et le crime. |
verband(rapport) Y a-t-il un lien entre le gaz d'échappement des voitures et le réchauffement de la planète ? |
verhaal, relaas, verslag
Son rapport sur l'accident automobile était différent de celui de l'autre partie. |
proces-verbaalnom masculin Le procureur enregistra les preuves dans le rapport. |
taxeringnom masculin (d'une maison : document) (van waarde) L'expert avait le rapport prêt deux jours après l'inspection. |
vergoeding
|
verhouding, ratio
Dans ce cours, le ratio (or: rapport) femmes / hommes est de 3 sur 1. |
verbinding, connectie
Quelle est la connexion entre ces deux crimes ? |
verbinding
La liaison des sentiers donne un parcours de 80 kilomètres. |
link, connectie
Quel est le lien entre ces crimes et les gangs ? |
verbandnom masculin Y a-t-il un lien entre ces deux meurtres ? |
irrelevant, niet verwant(sans lien) |
uittorenen boven
Le nouveau gratte-ciel éclipse tous les autres immeubles autour. |
op, tegenover(van een voordeel of voorsprong) Nous sommes bien en avance sur nos concurrents. |
los
Il y a eu deux cambriolages dans cette rue la nuit dernière mais on pense qu'ils n'ont aucun lien. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Deze cijfers staan los van de voorgaande cijfers. |
relevant
|
los, losstaand, opzichzelfstaandlocution adjectivale |
buiten de autosector gelegenadjectif |
vervreemd(figuré) (gevoel) Il est normal de se sentir étranger lorsqu'on est adolescent. Het is normaal om je als tiener vervreemd te voelen. |
vergeleken met, vergeleken bij
|
met betrekking tot
Vancouver est une des villes les plus progressistes d'Amérique du nord en ce qui concerne la politique anti-drogue. |
irrelevantie, onbelangrijkheid
|
casework
|
oorzaak en gevolg
La loi du lien de cause à effet (Karma) est un principe important du bouddhisme. |
gedetailleerde beschrijving
Le témoin a fait un rapport détaillé de ce qui s'était passé à la police. |
enthousiast verslag
Les inspecteurs ont fait un rapport élogieux de l'université. |
goede prijs-kwaliteitverhoudingnom masculin À 4 £ chacun, les billets sont d'un très bon rapport qualité-prix étant donné qu'ils permettent de prendre le bus toute la journée. |
goede kwaliteitnom masculin |
tegenover
Plusieurs philosophes ont réfléchi à la question de la volonté propre par rapport au déterminisme. |
vergeleken met
De nos jours, on vit bien par rapport à avant. |
in vergelijking totpréposition Par rapport à John, Ollie est un géant. C'est une amatrice par rapport à toi. |
in verhouding tot
L'amende infligée à l'entreprise était modeste par rapport à ses bénéfices de l'année. |
betrekking hebben op
|
ver verwant(figuré) (figuurlijk) |
bijkomstigheid, omstandigheid
|
tegenover
Il ne semble pas si petit par rapport aux autres. |
niet-openbaar, beslotenlocution adjectivale (muziek, theater) |
verslagnom masculin Ils ont gardé un rapport détaillé de chaque développement dans la ville. |
zich verhouden tot
Il testait ses capacités afin de voir comment il se situait par rapport à ses concurrents. |
achterblijven bij(fuguurlijk) Dans la reprise économique, l'industrie est à la traîne par rapport aux autres secteurs. |
ten opzichte vanpréposition Les immeubles semblaient tout petits par rapport aux montagnes situées derrière eux. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rapport in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van rapport
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.