Wat betekent riservato in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord riservato in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van riservato in Italiaans.
Het woord riservato in Italiaans betekent reserveren, vrijhouden, toewijzen, toebedelen, toekennen, reserveren, vrijhouden, reserveren, bespreken, bestemmen, apart zetten, geheimzinnig, verboden voor onbevoegden, gereserveerd, om, voor, persoonlijk, eigen, vertrouwelijk, geheim, gereserveerd, geheim, teruggetrokken, vertrouwelijk, gereserveerd, gesloten, terughoudend, schuchter, verlegen, exclusief, gesloten, select, bescheiden, ingetogen, ingetogen, zedig, deugdzaam, onopvallend, discreet, onopvallend, verlegen, bedeesd, introvert, afstandelijk, terughoudend, gereserveerd, afstandelijk, schuchter, verlegen, teruggetrokken, schuw, vertrouwelijk, zwijgzaam, stil, rustig, gereserveerd, terughoudend, beheerst, kalm, geheim, strikt geheim. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord riservato
reserveren, vrijhoudenverbo transitivo o transitivo pronominale Tina ha riservato un posto a sedere per la sua amica. |
toewijzen, toebedelen, toekennen
Allocheremo 30 ore per questo progetto. |
reserveren
Prenoteremo dei posti sul primo volo. |
vrijhouden(riservare) Tieni quei tavoli al lato per il direttore e la sua squadra. |
reserveren, besprekenverbo transitivo o transitivo pronominale Malcolm ha prenotato una stanza con vista sul mare per il suo soggiorno. |
bestemmen, apart zetten
Nel nuovo bilancio erano stati destinati pochi fondi alla formazione professionale. |
geheimzinnigaggettivo (persona) È così riservato che non racconta niente a meno che non lo si implori. |
verboden voor onbevoegdenaggettivo Questa è un'area riservata: solo il personale autorizzato può oltrepassare questo punto. |
gereserveerd(persona) (persoon) È piuttosto riservato finché non conosce meglio le persone; poi parla senza sosta. |
om, voor
|
persoonlijk, eigen(confidenziale) Questa è un'informazione personale, per favore non riferirla a nessuno. |
vertrouwelijk, geheim
Per motivi di sicurezza era fondamentale che il pubblico non venisse a sapere della missione segreta. |
gereserveerdaggettivo Ci sono otto tavoli riservati per stasera e solo due liberi. |
geheim
È stata condannata per aver divulgato informazioni riservate. |
teruggetrokkenaggettivo È stata dura per Thomas farsi valere a causa della sua personalità riservata. |
vertrouwelijk
Questi documenti sono riservati e ti prego di maneggiarli con attenzione. |
gereserveerd, geslotenaggettivo (introverso) (figuurlijk) Zach è molto riservato, soprattutto riguardo al sesso. |
terughoudend, schuchteraggettivo Jennine smise di tingersi i capelli e di essere riservata in merito alla sua età. |
verlegenaggettivo La ragazzina era così timida che si nascondeva dietro le gambe della madre quando qualcuno le parlava. |
exclusief, gesloten, selectaggettivo Questo club esclusivo è solo per chi si è laureato alla Oxford University. |
bescheiden, ingetogenaggettivo Kate era molto modesta e non le piaceva ricevere attenzioni. |
ingetogen, zedig, deugdzaamaggettivo Il ragazzo è abbastanza riservato quando ci sono in giro gli adulti. |
onopvallend, discreet
Il maggiordomo diede un discreto colpetto di tosse. |
onopvallend
|
verlegen, bedeesd
Stan da bambino era timido, ma da adulto diventò piuttosto sicuro di sé e amichevole. |
introvert
Mio figlio è piuttosto introverso; mi piacerebbe che fosse più socievole! |
afstandelijkaggettivo Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida. |
terughoudend
Il bambino era di umore taciturno e si rifiutava di parlare con chiunque. |
gereserveerd, afstandelijk
|
schuchter, verlegenaggettivo Il ragazzino timido aveva paura di parlare con le ragazze. |
teruggetrokken, schuwaggettivo Da dopo l'incidente Ned era diventato introverso. |
vertrouwelijkaggettivo (informazione) (informatie) Ha passato molte informazioni riservate alla stampa. |
zwijgzaam, stil
Il mio capo è riservato riguardo la sua vita privata. |
rustig, gereserveerd, terughoudendaggettivo Sam è un uomo tranquillo. |
beheerst, kalm
Dentro di sé Mark scoppiava di felicità, ma rimase esternamente controllato. Alla fine Belinda diede sfogo alla rabbia che aveva fino ad allora trattenuto. |
geheim, strikt geheim(anglicismo) (leger) La notizia è stata dichiarata top secret e non si è potuto renderla nota al pubblico. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van riservato in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van riservato
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.