Wat betekent rouge in Frans?
Wat is de betekenis van het woord rouge in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rouge in Frans.
Het woord rouge in Frans betekent rood, rood, rood, Rode, rood, communist, socialist, rood, communistisch, socialistisch, revolutionair, rode wijn, rood licht, rood, gloeiend, bolsjewiek, bolsjewiek, rouge, bloeddoorlopen, rood licht, lippenstift, bes, roodborstje, achterblijver, roodhuid, roodborstje, privé-, rodebaksteen-, goudvis, rouge, bordeaux wijn, roodbruine zandsteen, kersenrood, rode kardinaal, Canadese larix, titiaan, alarmfase 1, rode loper, rode vlag, rood vlees, verkeerslicht, stoplicht, een rode waas voor de ogen krijgen, vuurrood, knalrood, kersenrood, vermiljoen, gebouw van roodbruine zandsteen, stoplicht, verkeerslicht, lippenstift, rode loper, rood worden, rood aanlopen, cordovan, kersenrood, vermiljoen, via, door, boos maken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rouge
roodadjectif La voiture rouge est passée rapidement. |
roodnom masculin Ma couleur préférée est le rouge. |
roodadjectif (joues) Nous avions les joues rouges à cause de l'air froid. We hadden een blos op onze wangen door de koude lucht. |
Rodeadjectif (soviétique) (Russisch) Boris a combattu dans l'Armée Rouge. |
roodnom masculin (vêtements) La femme porte du rouge. |
communist, socialistnom masculin (figuré : communiste) Trotski était un rouge. |
rood, communistisch, socialistisch, revolutionairadjectif L'Ouest s'est battu contre la "menace communiste". |
rode wijn
Je préfère du vin rouge avec les pâtes. |
rood lichtnom masculin Arrêtez-vous au feu rouge (or: rouge) s'il vous plaît. |
rood, gloeiendadjectif Tu es tout rouge d'avoir couru. |
bolsjewiekadjectif |
bolsjewieknom masculin et féminin |
rouge(anglicisme) |
bloeddoorlopen(haine, fatigue) |
rood licht
Il faut toujours s'arrêter au feu rouge (or: au rouge). |
lippenstiftnom masculin |
bes(fruit) En été, les enfants partaient souvent cueillir des baies. |
roodborstjenom masculin (dierkunde) Parfois, les rouges-gorges chantent même les matins froids d'hiver. |
achterblijver
« Courez plus vite ! » lança l'entraîneur aux retardataires. |
roodhuidnom masculin et féminin (vieilli, péjoratif) (verouderd, beledigend) |
roodborstjenom masculin (dierkunde) |
privé-locution adverbiale (in samenst., nummer) |
rodebaksteen-nom féminin (Grande-Bretagne) (in samenst, universiteit) |
goudvisnom masculin Le chat regardait les poissons rouges dans l'aquarium. |
rouge(make-up) La pose du maquillage n'est pas complète avant que tu n'appliques du rouge à joues. |
bordeaux wijn(vin) Après le dîner, les invités ont dégusté quelques verres de rouge de Bordeaux. |
roodbruine zandsteennom masculin (bouwmateriaal) Les immeubles d'habitation ici sont faits en grès rouge. |
kersenroodnom masculin (kleur) |
rode kardinaal(Ornithologie) (vogel) |
Canadese larix(plantenkunde) |
titiaannom masculin |
alarmfase 1nom féminin |
rode lopernom masculin On a déroulé le tapis rouge pour la visite de la Reine. |
rode vlagnom masculin (drapeau communiste) (communisme) Le drapeau rouge ne flotte plus sur le Kremlin. |
rood vleesnom féminin Je ne mange pas beaucoup de viande rouge, je préfère le poulet. |
verkeerslicht, stoplicht
Quand le feu (de signalisation) passe au rouge, vous devez vous arrêter. |
een rode waas voor de ogen krijgenlocution verbale (figuré) (figuurlijk) Quand il a parlé de mon amie de façon irrespectueuse, j'ai vu rouge. |
vuurrood, knalrood
Elle virait complètement rouge tomate chaque fois que je la regardais. |
kersenroodadjectif invariable (kleur) |
vermiljoenadjectif |
gebouw van roodbruine zandsteennom féminin La famille de Maria habite dans une maison de ville à New York. |
stoplicht, verkeerslichtnom masculin |
lippenstift
|
rode lopernom masculin (figuré) (figuurlijk) Les fournisseurs nous ont déroulé le tapis rouge lorsque nous avons visité leur usine. |
rood worden, rood aanlopen
|
cordovanadjectif (couleur) (kleur) |
kersenroodnom masculin invariable La décoration au niveau du porche d'entrée est rouge cerise. |
vermiljoennom masculin |
via, doorlocution verbale Tu viens de griller un feu ! |
boos maken(familier : mettre en colère) L'idée que John puisse donner un rancard à son ex lui a fait voir rouge. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rouge in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van rouge
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.