Wat betekent semer in Frans?
Wat is de betekenis van het woord semer in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van semer in Frans.
Het woord semer in Frans betekent zaaien, uitstrooien, zaaien, verspreiden, strooien, uitstrooien, zaaien, iem. afschudden, afschudden, kwijtraken, zaaien, afschudden, afschudden, ontlopen, ontsnappen aan, achter zich laten, planten, poten, consternatie, paniek, ophef, moeilijkheden uitlokken, problemen veroorzaken, het heft in eigen hand nemen, op stelten zetten, uitzaaien, iets doen geraken, doen keren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord semer
zaaien, uitstrooienverbe transitif (des graines) Pippa a semé des graines de carottes dans son potager. |
zaaien, verspreidenverbe transitif (figuré : la confusion, le doute,...) (figuurlijk) Oliver a semé le doute dans l'esprit de Rachel. Les fauteurs de trouble ont semé le mécontentement parmi les villageois. |
strooien, uitstrooienverbe transitif Mon père est en train de semer des graines dans le jardin. |
zaaienverbe transitif (figuré) (figuurlijk) Tous ces ragots ont semé le mécontentement parmi les dames du club de bridge. |
iem. afschuddenverbe transitif (un poursuivant) |
afschudden, kwijtrakenverbe transitif (figuré, familier) (figuurlijk) Quelqu'un me suivait, mais j'ai réussi à le semer. |
zaaienverbe intransitif Pour une bonne récolte, il est encore trop tôt pour semer. |
afschudden(familier) Je ne peux pas semer la police ! |
afschudden, ontlopenverbe transitif Le bandit a semé (or: a distancé) la police lorsqu'il est entré dans la forêt. |
ontsnappen aan
Les criminels ont réussi à échapper à la police. |
achter zich laten
Le coureur nigérien a laissé tous les autres concurrents loin derrière lui. |
planten, poten
Le printemps est la meilleure période pour planter (or: mettre en terre). |
consternatie, paniek, ophef
|
moeilijkheden uitlokken, problemen veroorzakenlocution verbale Le gang de motards est entré en ville dans une pétarade de moteurs, décidé à semer la zizanie. Les commères font courir des rumeurs seulement pour semer la zizanie. |
het heft in eigen hand nemen(figuré, peu courant) (figuurlijk) Tu as préparé le terrain, à toi d'en assumer les conséquences. |
op stelten zetten(moins fort) (figuurlijk) La procession funèbre a semé la pagaille dans la circulation locale. |
uitzaaienverbe transitif Ce week-end, l'agriculteur prévoit de semer de l'herbe à la volée sur le champ du fond. |
iets doen geraken, doen keren(dans un état) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van semer in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van semer
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.