Wat betekent sérieux in Frans?
Wat is de betekenis van het woord sérieux in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sérieux in Frans.
Het woord sérieux in Frans betekent serieus, ernstig, serieus, bedachtzaam, ernstig, ernst, serieusheid, betrouwbaarheid, ernst, ernst, serieusheid, betrokkenheid, ernstig, serieus, ernstig, een serieuze aangelegenheid, ernstig, serieus, serieus, ernstig, uitgestreken, serieus, ernstig, erg, ernstig, grimmig, plechtigheid, geen grap, ernstig, gevaarlijk, ernstig, ernstig, erg, betrouwbaarheid, ernst, graviteit, betrouwbaar, zakelijk, zonder gekheid, zonder dollen, ernst, loyaal, compleet, totaal, betekenisvol, zinvol, serieus, ernstig, lichtzinnigheid, lichtvaardigheid, serieus, ernstig, broddelwerk, knoeiwerk, geen spier vertrekken, plechtig maken, echt, serieus, onbetrouwbaarheid, onberekenbaarheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sérieux
serieusadjectif Je ne plaisante pas. Je suis sérieux. Est-ce qu'on pourrait avoir une conversation sérieuse, sans que tu fasses des blagues à tout bout de champ ? |
ernstig, serieusadjectif Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes. |
bedachtzaam, ernstig
Tu as l'air très sérieux quand tu lis. |
ernst, serieusheidnom masculin Le sérieux de l'occasion exige une tenue habillée. |
betrouwbaarheid(personne) |
ernst
|
ernst, serieusheidnom masculin Son sérieux inhabituel nous a fait penser qu'elle ne se sentait pas bien. |
betrokkenheidnom masculin Ce défi va mettre à l'épreuve le sérieux de sa proposition de rester. |
ernstig, serieusadjectif Adam est un jeune homme sérieux qui n'a pas le temps de faire des blagues. |
ernstig
Le juge était très sérieux en lisant la condamnation. |
een serieuze aangelegenheidadjectif Glisser sur du verglas, c'est sérieux : on peut se casser le cou. |
ernstig, serieus
Le point de vue sérieux de Marion fait d'elle une bonne personne à qui demander des conseils. |
serieus, ernstig, uitgestrekenadjectif Il l'a dit avec une expression sérieuse, donc je ne pense pas qu'il plaisantait. |
serieus, ernstig(pertinent) En l'absence d'objections sérieuses (or: valables), je vais poursuivre. |
erg, ernstig
L'armée a essuyé de graves pertes pendant la bataille. |
grimmig
|
plechtigheid
|
geen grap(informeel) |
ernstig, gevaarlijk, ernstig(problème,...) Les téléchargements illégaux posent un problème grave à l'industrie du disque. |
ernstig, erg
Les circonstances de la guerre en cours sont très graves. |
betrouwbaarheid
La fiabilité (or: le sérieux) d'Edwin lui a fait gagner les faveurs de son patron. |
ernst, graviteit
Je ne crois pas que tu comprennes vraiment la gravité de la situation. |
betrouwbaar
Le patron avait de la chance d'avoir des employés dignes de confiance (or: fiables) pour faire marcher l'entreprise en son absence. |
zakelijk
M. Matthews est toujours professionnel dans ses interactions avec les clients. |
zonder gekheid, zonder dollen(informeel) |
ernst
|
loyaal(personne) Même s'ils ne sont pas mariés, ils sont très attachés l'un à l'autre. |
compleet, totaal
L'alarme a provoqué une vraie (or: réelle) confusion. |
betekenisvol, zinvol
|
serieus, ernstig
Si tu lui demandes sérieusement, elle sera contente de t'aider. |
lichtzinnigheid, lichtvaardigheid
|
serieus, ernstig
Fais tes devoirs sérieusement. |
broddelwerk, knoeiwerknom masculin (informeel) |
geen spier vertrekkenlocution verbale Je n'ai pas réussi à garder mon sérieux quand elle a dit qu'elle était vierge. J'ai eu du mal à garder mon sérieux quand j'ai joué un tour à mes collègues. |
plechtig maken
|
echt, serieus
|
onbetrouwbaarheid, onberekenbaarheidnom masculin |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sérieux in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van sérieux
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.