Wat betekent tailler in Frans?
Wat is de betekenis van het woord tailler in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tailler in Frans.
Het woord tailler in Frans betekent slijpen, hakken, houwen, snijden, kerven, afsnoeien, afkappen, snoeien, afsnoeien, snoeien, bijsnoeien, afsplinteren, schilferen, slijpen, knotten, afknotten, toppen, snoeien, uithouwen, kerven, graveren, een figuur uit hout snijden, snoeien, besnoeien, snijden, doorsnijden, knippen, uitdunnen, afnemen, afscheren, snoeien, in model brengen, fatsoeneren, snoeien, pijpen, afzuigen, schuin afslijpen, kletsen, babbelen, zwammen, babbeltje, kletsen, babbelen, besnijden, besnoeien, afkraken, beffen, kappen door, trimmen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tailler
slijpenverbe transitif (un crayon) La mine du crayon de Tara était usée alors elle l'a taillée. |
hakken, houwenverbe transitif (sculpter) Le tailleur de pierre va tailler des marches dans le granit. |
snijden, kervenverbe transitif (la pierre,...) |
afsnoeien, afkappen
|
snoeien, afsnoeien(courant : un arbre, une haie) Melanie a taillé la haie pour qu'elle soit plus nette. |
snoeien, bijsnoeienverbe transitif Je dois finir de tailler la haie avant qu'il ne pleuve. |
afsplinteren, schilferen
|
slijpenverbe transitif (crayon) Pourrais-tu taille ce crayon, s'il te plaît ? |
knotten, afknotten, toppenverbe transitif (une plante) (boom) Le jardinier a taillé l'arbre. |
snoeienverbe transitif (Jardinage) Le jardinier a soigneusement taillé les haies. |
uithouwen, kerven, graverenverbe transitif Le charpentier coupa (or: tailla) le morceau de bois avec grande industrie. |
een figuur uit hout snijdenverbe transitif (une statue) |
snoeien, besnoeien(arbre) |
snijden, doorsnijden(un vêtement) |
knippen(avec des ciseaux) |
uitdunnen, afnemen
Une fois le défilé fini, la foule s'est dispersée. |
afscheren, snoeienverbe transitif Le jardinier a tondu presque la moitié du buisson pour qu'il soit à la hauteur du reste de la haie. |
in model brengen, fatsoeneren(une barbe, une moustache) Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait. |
snoeienverbe transitif (figuré) (figuurlijk) L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs. |
pijpen, afzuigen(familier, vulgaire) (slang, vulgair) |
schuin afslijpen
L'encadreur a biseauté les bords du cadre. |
kletsen, babbelen, zwammen(spreektaal) Les deux s'assirent et papotèrent pendant des heures. |
babbeltje(informeel) |
kletsen, babbelen(informeel) |
besnijden, besnoeienverbe transitif (du bois) (hout) Ron m'a montré comment tailler une brindille pour en faire un sifflet. |
afkraken
|
beffen(vulgaire : à un homme) (slang) Ze wil geen seks met hem hebben, maar ze laat hem haar beffen. |
kappen doorlocution verbale (jungle) On s'est taillé un chemin à travers la jungle pendant des heures. |
trimmenlocution verbale J'ai tondu la pelouse, maintenant je dois tailler la bordure. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tailler in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van tailler
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.