Wat betekent tas in Frans?
Wat is de betekenis van het woord tas in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tas in Frans.
Het woord tas in Frans betekent hoop, stapel, berg, hoop, stapel, hopen, massa's, bergen, klomp, klont, achterstallige zaken, berg, hoop, baal, bende, zooi, hoop, boel, stoot, stapel, hoop, allegaartje, vlaag, warboel, troep, bende, janboel, wirwar, warboel, chaos, hoop, berg, baal, stuk schroot, tig, talloos, overvloed, massa, boel, heleboel, hoop, afvalhoop, eindeloos groot getal, mesthoop, hooiberg, hooimijt, houtmijt, berg geld, berg, hoop, al doende leren, tig, de één na de ander, het ene na het andere, hoop, berg, stapel, boel, baal, menigte, vuilnisbelt, boel, berg, baal, hoop, hoop, berg, boel, heleboel, berg, hoop, baal, massa's, miljoenen, hoop, berg, stapel, hoop, brik, wrak, rammelkar, rammelbak, gedrongen man. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tas
hoop, stapel
Le travailleur a empilé les roches pour en faire un tas. |
berg, hoop(figuurlijk) Les archéologues ont trouvé un tas qui pourrait contenir une tombe dans un champ de fermier. |
stapel
Il y avait un tas de copies sur le bureau de l'enseignante qui attendaient d'être corrigés. |
hopen, massa's, bergen(familier) (informeel) |
klomp, klontnom masculin Un gros tas de terre était accroché à la souche d'arbre. |
achterstallige zakennom masculin (figuré) Il nous reste un tas de papiers à classer avant la fin de la journée. |
berg(de vêtements, jouets) (figuurlijk) Tom avait un gros tas de linge à laver. |
hoop, baal
L'enfant s'est plaint lorsque sa mère lui a mis un gros tas de petit pois dans son assiette. |
bende, zooinom masculin (groupe : familier) Ces politiciens sont un tas de menteurs. |
hoop, boel, stootnom masculin (familier) Nous avons eu un tas de problèmes avec la nouvelle maison. |
stapel, hoop
Une chambre d'adolescent a souvent un tas de linge sale par terre. |
allegaartje
|
vlaag(neige) La neige avait formé des congères dans les champs. |
warboel, troep, bende, janboel, wirwar
|
warboel, chaosnom masculin Il y avait un tas (or: ramassis) de vêtements sur le sol de la chambre de l'adolescent. |
hoop, berg, baal(familier : de personnes, de choses) (figuurlijk, informeel) Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne. |
stuk schroot
|
tig(informeel) |
talloos
Il a eu de nombreux problèmes dans sa courte vie. |
overvloed, massa
Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester. |
boel, heleboel(familier) (informeel) J'ai un tas de boulot à faire cette semaine. |
hoop(familier) (figuurlijk) Tout un tas de candidatures est arrivé à la dernière minute. |
afvalhoopnom masculin (archeologie) |
eindeloos groot getal
|
mesthoopnom masculin |
hooiberg, hooimijtnom féminin |
houtmijtnom masculin (chauffage) |
berg geld(familier) (fig., informeel) Il a gagné un tas d'argent (or: plein de fric) en jouant aux cartes. |
berg, hoop(familier) (figuurlijk, informeel) Je vais faire un tas de cuisses de poulet que nous pourrons prendre pour notre pique-nique. |
al doende lerenlocution verbale (familier) |
tig(informeel) |
de één na de ander, het ene na het andere
|
hoop, berg, stapel, boel, baalnom masculin (familier) (figuurlijk) Irene ne pouvait pas sortir parce qu'elle avait un tas de trucs à faire. |
menigtenom féminin |
vuilnisbeltnom masculin |
boel, berg, baal, hoop(de mesures, de personnes,...) (figuurlijk) Une tripotée de gens sont venus pour écouter la célébrité parler. |
hoop, berg(familier) (figuurlijk, informeel) Je dépense toujours un tas d'argent quand je vais faire les magasins. |
boel, heleboel(familier) (informeel) « Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens là-bas ? » a demandé la mère de Sally. « Des tas » a répondu Sally. |
berg, hoop, baal(familier) (figuurlijk, informeel) Vous avez besoin d'un tas d'énergie pour vous occuper d'un bambin actif. |
massa's
Il y a beaucoup de gens ici. |
miljoenen(figuré) (figuurlijk) Il existe un million d'hommes comme lui. |
hoop, berg, stapel(figuré) Une foule de cartons barraient le passage. |
hoop(familier : de personnes, de choses) J'ai une tonne de trucs à faire aujourd'hui. |
brik, wrak(familier, figuré) (spreektaal) Fred conduisait toujours son tas de ferraille (or: son vieux tacot) même s'il avait plus qu'assez d'argent pour le remplacer. |
rammelkar, rammelbak(familier) La voiture que Tom a achetée était en fait un tas de ferraille. |
gedrongen man
L'homme impoli a traité Joe de gros. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tas in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van tas
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.