Wat betekent tranquille in Frans?
Wat is de betekenis van het woord tranquille in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tranquille in Frans.
Het woord tranquille in Frans betekent verborgen, verscholen, geheim, rustig, ongedwongen, stil, onbeweeglijk, kalm, sereen, stil, rustig, kalm, zonder haast, bedaard, rustig, kalm, ongestoord, schoon, zuiver, kalm, rustig, onbewogen, rustig, kalm, rustig, onverstoorbaar, voorzichtig, rustig aan, rustig, kalm, kalm, rustig, rustig, kalm, rustig, kalm, probleemloos, eenvoudig, met een goed geweten, op je lauweren rusten, wees gerust, stil zitten, , met rust laten, rusten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tranquille
verborgen, verscholen, geheim
Ils ont trouvé une clairière tranquille dans la forêt, et se sont arrêtés là pour se reposer. |
rustig, ongedwongenadjectif (zonder haast) J'aime prendre une tasse de café tranquille le matin. |
stil, onbeweeglijk
L'animal restait immobile, espérant que son prédateur ne le verrait pas. |
kalm, sereen, stiladjectif Le bois était calme (or: tranquille), sans le moindre bruit aux alentours. |
rustig, kalmadjectif (au repos) Les enfants étaient enfin couchés et calmes dans leur lit. Les dormeurs tranquilles ronflaient doucement. |
zonder haast(allure) Le couple a fait une balade tranquille dans le parc au crépuscule. |
bedaard, rustig, kalm
|
ongestoordadjectif (personne) Miranda a laissé ses enfants tranquilles afin qu'ils puissent faire leurs devoirs. |
schoon, zuiveradjectif L'officier de police fait son travail avec la conscience tranquille. |
kalm, rustigadjectif Le cadre tranquille de la ferme est menacé par le développement. |
onbewogen, rustig
Bob a passé une journée sans histoire au bureau, se contentant d'expédier les affaires courantes. |
kalm, rustigadjectif Elle parait toujours tranquille (or: paisible) même si quelqu'un est en train de crier. |
onverstoorbaar(personne) |
voorzichtig, rustig aan
|
rustig, kalmadjectif L'eau qui coule doucement rend souvent un lieu calme. |
kalm, rustigadjectif L'océan était calme, parfait pour naviguer. |
rustig, kalmadjectif |
rustig, kalmadjectif |
probleemloos, eenvoudig
Aucune vie n'est complètement sans problèmes. |
met een goed gewetennom féminin J'ai démissionné immédiatement et ai quitté mon travail la conscience tranquille. |
op je lauweren rusten(spreekwoord) |
wees gerustinterjection Sois tranquille, ça ne va pas faire planter ton ordinateur. Soyez tranquille, votre dossier sera jugé équitablement. |
stil zitten
La mère dit à son enfant de se tenir tranquille tandis qu'elle essayait de lui couper les cheveux. |
locution verbale |
met rust laten
Laisse ta sœur tranquille ; tu ne vois pas qu'elle essaie de faire ses devoirs ! |
rustenverbe transitif (met rust laten) Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tranquille in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van tranquille
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.