Wat betekent triste in Frans?
Wat is de betekenis van het woord triste in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van triste in Frans.
Het woord triste in Frans betekent triest, treurig, bedroefd, slecht, erbarmelijk, bedroevend, treurig, betreurenswaardig, bedroevend, treurig, bedroefd, verdrietig, meelijdend, melancholisch, lusteloos, treurig, bedroefd, verdrietig, droevig, treurig, verdrietig, treurig, triest, slecht, ellendig, deprimerend, treurig, troosteloos, erbarmelijk, triest, huilerig, triest, zielig, gedeprimeerd, beroerd, zielig, meelijwekkend, bedroevend, zwaarmoedig, somber, neerslachtig, droevig, somber, ellendig, troosteloos, ongelukkig, bedroefd, treurig, bedroefd, neerslachtig, treurig, somber, saai, verdrietig, triest, droevig, droevig, bedroefd, treurig, triest, verdrietig, somber stemmen, verdrietig maken, beroerd, ellendig, belabberd, ellendig, ongelukkig, miserabel, verdrietiger, droeviger, triester, O, nee toch!, Hè toch!, Ach gut!, beruchtheid, klaaglijke muziek. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord triste
triest, treurig, bedroefdadjectif Jim a l'air triste. |
slecht, erbarmelijk, bedroevendadjectif (figuré) La maison était dans un triste état. |
treurig, betreurenswaardig, bedroevendadjectif C'est une situation bien triste (or: déplorable) |
treurig, bedroefd, verdrietigadjectif William est une personne triste qui a peu d'amis. |
meelijdend
Le perdant avait un air triste sur le visage. |
melancholischadjectif (personne) Erin s'est sentie triste en apprenant que sa candidature avait été rejetée par l'université. |
lusteloosadjectif Il m'a lancé un regard triste lorsque je l'ai porté dans mes bras. |
treurig, bedroefd, verdrietigadjectif Le discours triste fit pleurer beaucoup de spectateurs. |
droevig, treurigadjectif (muziek) On entendait une mélodie triste jouée au violon dans l'immeuble vide. |
verdrietig, treurig, triestadjectif Il est regrettable que nous nous rencontrions en une si triste occasion. |
slecht, ellendigadjectif |
deprimerend, treurigadjectif (état) La mauvaise nouvelle m'a mis dans un triste état. |
troosteloosadjectif Tu as l'air bien triste, qu'est-ce qui s'est passé ? |
erbarmelijk, triest
Le fermier vivait dans une petite cabane triste (or: pitoyable). |
huilerigadjectif La remise des diplômes fut une cérémonie très émouvante. |
triest, zieligadjectif |
gedeprimeerd, beroerdadjectif La nourriture qu'ils servent au self de l'école est déprimante. |
zielig
Les enfants, blottis dans le froid, soupiraient de façon pitoyable. |
meelijwekkend
|
bedroevend
Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. |
zwaarmoedig, somber(littéraire) |
neerslachtig
Tu as l'air mélancolique, qu'est-ce qui ne va pas ? |
droevig(adieux, histoire,...) « Ne pars pas, je t'en prie.» pria-t-elle d'une voix déchirante. |
somber
J'ai tendance à être d'humeur plutôt mélancolique les soirs d'hiver. |
ellendig, troosteloosadjectif Le bureau lugubre de Mark contribuait au fait qu'il n'aimait pas son boulot. |
ongelukkig, bedroefd
Linda est malheureuse parce qu'elle a rompu avec son copain. |
treurig, bedroefd, neerslachtig
Le chien eut l'air malheureux après avoir été grondé par son maître. |
treurig, somberadjectif |
saai(personne, lieu) Le nouveau est tellement ennuyeux que j'essaie d'éviter tout contact avec lui. |
verdrietig, triest, droevig
L'actrice joue le rôle d'une épouse malheureuse dont le mari a mystérieusement disparu. |
droevig, bedroefd, treurig, triest, verdrietigadjectif |
somber stemmen, verdrietig maken
La scène tragique du film a attristé le public. |
beroerd, ellendig, belabberd
Erin se sentait malheureuse après avoir menti à son amie. |
ellendig, ongelukkig, miserabel
Gavin était malheureux après que sa copine l'a plaqué. |
verdrietiger, droeviger, triesteradjectif (vergrotende trap) |
O, nee toch!, Hè toch!, Ach gut!interjection (ironique) (ironisch) |
beruchtheidnom féminin Le blog se fit une triste notoriété (or: une mauvaise réputation) pour ses potins indiscrets et cruels sur les célébrités. |
klaaglijke muzieknom féminin |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van triste in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van triste
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.