Wat betekent noir in Frans?
Wat is de betekenis van het woord noir in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van noir in Frans.
Het woord noir in Frans betekent zwart, zwart, zwart, donker, gekleurd, zwart van, zwart, zwart, zwart, zwart, donker, duister, somber, zwarte, zwartheid, moor, donkerheid, zwarte slaaf, donker, duister, donker, zwart, sabel, verwrongen, verdraaid, donker, nikker, zwarte, neger, zwarte, zelfmoord-, inkt, dreigend, boos, vernietigend, donker, somber, poetsen, vol, druk, piekerend, tobbend, peinzend, zwart-wit, boekweit, Afro-Amerikaans, zwart-wit, Afro-Amerikaans, zwart, druk, inktzwart, met roet bedekt, gitzwart, schoolbord, bord, mee-eter, bijverdienen, donderkop, cumuluswolk, zwarte slang, lampzwart, persoon met een bijbaantje, zwart-witfotografie, vuile blik, galgenhumor, zwarte humor, schoolbord, bord, bloedworst, zwart-wit, op papier zetten, dreigend/boos kijken, obsidiaan, overvol, afgeladen, roetkleurig, zwart-wit, onder de toonbank, onderhands, dreigende/boze blik, piekeraar, tobber, gitzwart, bordenwisser, piepen, boos fronzen, een fronsende blik toewerpen, verduisteren, ravenzwart, doorverkopen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord noir
zwartadjectif La robe noire lui allait bien. |
zwartnom masculin Ma couleur préférée est le noir. |
zwart, donker, gekleurdadjectif (personne) Nina interviewe de nombreux humoristes noirs dans son podcast. |
zwart vanadjectif (sale) Les murs de l'usine étaient noirs de suie. |
zwartadjectif (magie) (magie) La guérisseuse était soupçonnée de faire de la magie noire. |
zwartnom masculin (vêtements de deuil) La veuve a porté du noir pendant un an. |
zwartnom masculin Quelle est la différence entre le noir de lampe et le noir d'ivoire ? |
zwartnom masculin (kledij) Tu es jolie en noir. |
donker, duisteradjectif (sans lumière) La pièce était noire (or: sombre) jusqu'à ce que Ben allume une lumière. |
somberadjectif Tom était d'humeur noire (or: sombre) après que son chef l'eut réprimandé. |
zwarte(personne) (soms beledigend) Cet homme politique est populaire auprès des Noirs. |
zwartheid
|
moor(uit Noord-Afrika, beledigend) |
donkerheid
Dans le noir, je pouvais à peine apercevoir la forme de mes propres mains. |
zwarte slaaf
|
donker, duisteradjectif (dreigend) Le ciel était plein de nuages noirs. |
donker, zwartadjectif (heraldiek) Un homme sur un cheval noir apparut au sommet de la crête montagneuse. |
sabelnom masculin (heraldiek) Il y avait trois chevaux dans l'étable : deux pies et un noir. |
verwrongen, verdraaid(figuurlijk) |
donker
Le coucher de soleil laissa rapidement place à l'obscurité. |
nikker, zwarte(injurieux) (vulgair, beledigend) |
neger, zwarte(injurieux, personne noire) (inf., soms beledigend) |
zelfmoord-(pensée) (in samenstellingen) Est-ce que vous avez eu des pensées suicidaires depuis que vous êtes ici ? |
inkt
Le calamar a arrosé son prédateur d'encre. |
dreigend, boosadjectif (regard) (van blik) |
vernietigend(blik, opmerking) Helen fit un commentaire cinglant sur les goûts vestimentaires de son frère. |
donker, somberadjectif (figuré) Compte tenu de la récession qui la frappera prochainement, il s'agit d'une période sombre (or: noire) pour l'économie. |
poetsenverbe transitif (schoenen) Le garçon cireur cira les chaussures en noir. |
vol, druk
Jenny ne parvenait pas à trouver une place dans ce bus bondé. |
piekerend, tobbend, peinzend
Le buste de Beethoven avait une expression sombre. |
zwart-wit
|
boekweit(plantkunde) Les champs derrière la grange sont plantés de sarrasin. |
Afro-Amerikaans
|
zwart-wit
|
Afro-Amerikaans
Barack Obama fut le premier Président afro-américain des États-Unis. |
zwart
|
druk
|
inktzwartlocution adjectivale (figuurlijk) |
met roet bedekt
|
gitzwart
Yolanda a des cheveux de jais. |
schoolbord, bordnom masculin Quelqu'un a gribouillé des obscénités sur tout le tableau noir. |
mee-eternom masculin |
bijverdienennom masculin |
donderkop, cumuluswolk
|
zwarte slangnom masculin (dierkunde) |
lampzwart(carbon) |
persoon met een bijbaantje
|
zwart-witfotografienom féminin (art) Il s'est spécialisé dans la photographie noir et blanc. |
vuile bliknom masculin Il la fusilla du regard lorsqu'elle témoigna contre lui. |
galgenhumornom masculin Le médecin légiste se sert de l'humour noir pour faire face à la nature de son travail. De keuringsarts vertrouwt op galgenhumor om om te kunnen met de aard van haar werk. |
zwarte humornom masculin Son humour noir me fait frémir. |
schoolbord, bordnom masculin Il n'y a rien de pire que le bruit d'ongles sur un tableau noir. |
bloedworstnom masculin |
zwart-witnom masculin Il a demandé à la réalisatrice pourquoi elle avait choisi le noir et blanc pour son film. |
op papier zetten
À présent que nous nous sommes mis d'accord sur les termes, mettons-les par écrit. |
dreigend/boos kijken
Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture. |
obsidiaanlocution adjectivale (kleur) |
overvol, afgeladen(club) (met mensen) La boîte était noire de monde et il était impossible de danser. |
roetkleuriglocution adjectivale |
zwart-wit
Les photographies en noir et blanc se basent sur la composition plutôt que la couleur. |
onder de toonbank, onderhands(figuré) (figuurlijk) Elle était payée sous le manteau pour éviter les impôts. |
dreigende/boze bliknom masculin Rita était ennuyée par les regards noirs manifestes de Scott. |
piekeraar, tobber
|
gitzwart
Ces T-shirts existent maintenant en noir foncé. |
bordenwisser
|
piepenlocution verbale (figuré) (fig., informeel) Alex savait que s'il continuait à mal se porter, il allait bientôt manger son pain noir. |
boos fronzen
Pourquoi est-ce que tu me jettes un regard noir ? |
een fronsende blik toewerpen
|
verduisterenverbe transitif Toute la ville a dû être plongée dans le noir quand la sirène de raid aérienne a retenti. |
ravenzwartlocution adjectivale (couleur) Agatha a dégagé ses cheveux de jais de son visage. |
doorverkopenverbe transitif (van kaartjes) Les gens qui revendent des billets au marché noir peuvent se faire beaucoup d'argent. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van noir in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van noir
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.