Wat betekent vacío in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord vacío in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vacío in Spaans.

Het woord vacío in Spaans betekent legen, lossen, leegmaken, legen, uitpakken, afvoeren, draineren, uitmesten, gooien, laten vallen, ontruimen, legen, uitpakken, gegoten, leeg, leegstaand, vrijstaand, leeg, zinloos, loos, hol, vacuüm, leegte, leegheid, niets, leeg, op, af, leeg, ledig, leegte, leegheid, nietszeggend, inhoudsloos, waardeloos, verlaten, leeg, leeg, soldaat, leegte, ruimte, vrij, onbezet, onbewoond, onbewoond, leegte, leegheid, kaal, naaktheid, kaal, leegheid, betekenisloosheid, leeg, onbeschreven, blanco, ongemeubileerd, niet gevuld, leeg, onbeladen, kaal, iets uithollen, iets/iemand uitkleden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord vacío

legen

verbo transitivo

Vacía esa caja por favor, necesito usarla para poner mis libros.

lossen

verbo transitivo

Los recolectores de residuos vaciaron el bote de basura.

leegmaken, legen

Jessica vació los contenidos de su cartera en la mesa de la cocina.

uitpakken

¿Quiere que vacíe sus bolsas por usted señor?

afvoeren, draineren

verbo transitivo

El granjero vació el estanque.

uitmesten

(fig., v. kast)

Anita vació los armarios y se preparó para la mudanza.

gooien, laten vallen

verbo transitivo

Ella vació el contenido de su cartera en el suelo y buscó sus llaves.

ontruimen, legen

Vaciaron el edificio de todos sus ocupantes.

uitpakken

(el equipaje)

gegoten

La fábrica moldea a presión las partes en aluminio.

leeg

adjetivo

El golpe en la puerta hizo eco en la casa vacía.

leegstaand, vrijstaand

adjetivo

Podemos construir en el terreno vacío de al lado de nuestra casa.

leeg

El conductor llevó el autobús vacío de vuelta a la terminal.

zinloos

Él pensaba que los programas de entrevistas eran entretenimiento vacío.

loos, hol

Los cosméticos ofrecen la promesa vana de la eterna juventud.

vacuüm

nombre masculino (Física)

La naturaleza odia el vacío.

leegte, leegheid

(van emoties)

Los sentimientos de vacío surgieron cuando se mudó lejos de su hogar.

niets

(emocional)

Los días se continuaban en una infinita procesión de vacío.

leeg, op, af

John echó lo que quedaba del vino y puso la botella vacía en el contenedor de reciclaje.

leeg, ledig

Nina miró alrededor de la oficina vacía, preguntándose a dónde se había ido su jefe.

leegte, leegheid

El vacío de la mayoría de los programas de televisión es razón suficiente para no mirarlos.

nietszeggend, inhoudsloos, waardeloos

(figurado)

Si el premio era más trabajo, era una victoria vacía.

verlaten, leeg

Al ver el negocio vacío, el gerente pensó en mandar a algunos empleados a casa.

leeg, soldaat

adjetivo

El barril está vacío. Tenemos que encontrar otra fiesta que aún tenga cerveza.

leegte, ruimte

nombre masculino

El satélite continuó yendo hacia el vacío.

vrij, onbezet

(asiento, plaza)

Edward llegó tarde a la reunión y se sentó en la única silla libre.

onbewoond

onbewoond

leegte, leegheid

kaal

(figuurlijk: zonder versiering of bedekking)

Tenemos que pintar estas desnudas paredes.

naaktheid

(figuurlijk)

kaal

(figurado)

El departamento estaba desnudo, parecía que la familia nunca había vivido ahí.

leegheid, betekenisloosheid

No me di cuenta de la frivolidad de todo lo que dijo hasta después.

leeg, onbeschreven, blanco

El artista miró fijamente el lienzo en blanco que tenía frente a sí.

ongemeubileerd

niet gevuld, leeg

onbeladen

kaal

Tenemos que colocar algunos muebles y decorar un poco esta habitación sin amueblar.

iets uithollen

Aprendimos a vaciar un tronco para hacer una canoa.

iets/iemand uitkleden

(figurado)

Su negoció falló y los vació.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van vacío in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.