Wat betekent vida in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord vida in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vida in Spaans.
Het woord vida in Spaans betekent leven, bestaan, levensvorm, leven, levensstijl, leven, leven, levendigheid, animatie, alles, levenslustigheid, inkomen, salaris, duur, leven, mensenleven, leven, animatie, levendigheid, levensbloed, leven, levensduur, liefje, schatje, bloed, leven, energie, pit, fut, kracht, levensduur, kost, CV, curriculum vitae, hiernamaals, levensboom, bloeiend, bruisend, , levensduur, animeren, verlevendigen, levend, seksuele activiteiten, herleven, herrijzen, zo zit het, zo gaat dat, levenslang, oud, langdurig, voor het leven, eenmalig, uniek, kracht van zijn leven, bloei van zijn leven, zo is het leven, wat een leven!, Krijg een leven!, herfst, levensstijl, wilde dieren, nachtleven, chi, levenslang gevangene, levenslang gedetineerde, bohemien leven, levenswerk, kosten van levensonderhoud, kosten voor levensonderhoud, levenselixer, eeuwige leven, halveringstijd, halfwaardetijd, hard leven, human interest artikel, weelde, zaak van leven of dood, momentopname, prostituee, dagelijks leven, levensverwachting, levensverzekering, levensverzekering, iem. de stuipen op het lijf jagen, met moeite rondkomen, zijn uiterste best doen, het ervan nemen, de kost verdienen, tot leven komen, een eerlijk mens worden, opfleuren, oppeppen, oppeppen, aandikken, opfleuren, opvrolijken, eenmalig, uniek, geen zorgen, levensduur, leven in de buitenwijken, geld verdienen, levendig worden, iemand aansporen, opzwepen, aanzetten, reis door wildernis van een Aboriginal, animeren, bezielen, bloei, aan de galg hangen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vida
leven, bestaannombre femenino Tuvo una vida interesante. |
levensvormnombre femenino Los científicos se sorprendieron de encontrar vida en el fondo del mar. |
levennombre femenino (ontelbaar) ¿Crees que hay vida inteligente en otros planetas? |
levensstijlnombre femenino Su estilo de vida es muy materialista para mi gusto. |
levennombre femenino (personas) Se perdieron veinte vidas en el bombardeo. |
levennombre femenino Mi abuela me contó todo sobre su vida como enfermera durante la guerra. |
levendigheid, animatienombre femenino (ontelbaar) Esa actriz de verdad da vida al papel. |
alles(figurado) (spreektaal) Quiero a mi niño. Es mi vida. |
levenslustigheidnombre femenino Los niños están tan llenos de vida. |
inkomen, salaris
Se gana un modesto vivir como conserje. |
duur
Esta pila debería tener una duración de 20 horas. |
leven, mensenlevennombre femenino Tina nunca había visto nada como esa tormenta en toda su vida. |
levennombre femenino |
animatie, levendigheid(figurado) No digo que sea mal actor, pero le falta vida, eso es todo. |
levensbloednombre femenino (letterlijk) Ella vio cómo sus ojos se cerraban lentamente y cómo se escapaba su vida. |
levennombre femenino Él ha amado a muchas mujeres en su vida. |
levensduur
Su vida abarcó dos guerras. |
liefje, schatje
|
bloed, leven(normalmente en plural) (figuurlijk, ontelbaar) Años de lucha drenaron todas sus energías. |
energie(figurado, ciudad) (figuurlijk) El pulso de la ciudad parece haberse debilitado desde la última visita de Paul. |
pit, fut, kracht
Mientras escribía, a Linda le gustaba escuchar música que le ayudase a dejar fluir la creatividad. |
levensduur
La esperanza de vida humana está aumentando en muchos países. |
kost
¿Cuál es tu trabajo? Soy dentista. Wat doe je voor de kost? |
CV, curriculum vitae
Su currículum tenía mucha experiencia relevante. |
hiernamaals
|
levensboom(plantkunde) |
bloeiend(figuurlijk) Nunca dejó de sorprenderme su frescura juvenil. |
bruisend(figuurlijk) Su personalidad alegre es simplemente perfecta para ser vendedora. |
(figurado) "¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!" |
levensduur
Estos bocaditos tienen una duración de sólo unas pocas semanas. |
animeren, verlevendigen
|
levend
El bebé estaba herido, pero aún estaba vivo. |
seksuele activiteiten
El campamento tiene dispositivos de seguridad para desalentar la sexualidad entre los chicos. |
herleven, herrijzen
¿Crees que Jesús de verdad resucitó? |
zo zit het, zo gaat datexpresión Aunque te parezca injusto que te hayan rechazado, pero así es la vida. Je denkt waarschijnlijk dat het oneerlijk is dat je de job niet kreeg, maar zo gaat dat. |
levenslang
El matrimonio debería entenderse como un compromiso de toda la vida. |
oud, langdurig
Dan y Adam tienen una relación comercial de larga duración: han trabajado juntos por años. |
voor het levenlocución adverbial El matrimonio es un compromiso de por vida. |
eenmalig, uniek
Una oportunidad como esta solo pasa una vez en la vida. |
kracht van zijn leven, bloei van zijn levenlocución adverbial |
zo is het levenexpresión Me perdí el último tren. Así es la vida. |
wat een leven!
Jorge trabaja más de 80 horas a la semana, ¡eso no es vida! |
Krijg een leven!
Cuando dije que estaba traduciendo la Biblia al Vulcano, todos dijeron: "¡haz algo útil con tu vida!". |
herfst
|
levensstijllocución nominal masculina A Karen le gustaba vivir en una gran ciudad porque le daba el tipo de estilo de vida que ella disfrutaba. |
wilde dieren
El zoólogo pasó años estudiando la vida salvaje. |
nachtleven
La playa estuvo genial, pero el pueblo no tenía vida nocturna. |
chi(qi o chi) (Chinese geneeskunde) |
levenslang gevangene, levenslang gedetineerde
|
bohemien leven
|
levenswerk
|
kosten van levensonderhoud, kosten voor levensonderhoud
El costo de la vida es exorbitante en esta ciudad. |
levenselixer
La búsqueda del elixir de la vida comenzó hace miles de años. |
eeuwige leven(religie) Los cristianos creen que mediante la fe y las buenas obras pueden alcanzar la vida eterna. |
halveringstijd, halfwaardetijd(natuurkunde) De halfwaardetijd van uranium-238 is ongeveer 4,47 miljard jaar. |
hard levennombre femenino Se lleva una vida difícil trabajando en las minas de carbón. Werken in de koolmijnen was een hard leven. |
human interest artikel
La periodista está trabajando en una historia de interés humano. |
weelde
La pareja vivía una vida de lujo en una mansión de 200 hectáreas en Oxfordshire. |
zaak van leven of doodlocución nominal masculina Salir de una casa en llamas es un asunto de vida o muerte. |
momentopnameexpresión Su última realización es excelente, más que un documental diría que es un cacho de vida. |
prostitueelocución nominal femenina (coloquial) Mary has sido una mujer de la vida desde su adolescencia. |
dagelijks leven
Algunos practican la religión solo en los feriados, mientras que para otros es parte de su vida cotidiana. |
levensverwachtingnombre femenino La expectativa de vida promedio ha variado en los últimos años. |
levensverzekering
Contraté un seguro de vida para ayudar a mi familia en caso de que me pase algo. |
levensverzekering
Las personas con niños pequeños suelen comprar seguros de vida. |
iem. de stuipen op het lijf jagen(informeel) ¿Tienes que aparecer así de golpe? Me has dado un susto de muerte. |
met moeite rondkomen
Subsiste a duras penas con dos trabajos de medio tiempo. |
zijn uiterste best doenlocución verbal (coloquial) No te compliques la vida para traerme el libro; no lo necesito hoy mismo. Se complicó la vida por ayudarme. Je hoeft geen moeite te doen om me het boek vandaag te brengen, ik heb het vandaag niet nodig. Ze deed haar uiterste best om me te helpen. |
het ervan nemenexpresión (informeel) Disfruta de la vida mientras eres joven y hermoso. |
de kost verdienenlocución verbal Sergei se gana la vida conduciendo un taxi. |
tot leven komenlocución verbal Los personajes de la película tomaron vida gracias al director. |
een eerlijk mens worden
Después de salir de prisión, Alan decidió ir por el buen camino. |
opfleuren, oppeppen(informeel) Mary decidió darle vida a la habitación con algunos cuadros. |
oppeppen, aandikken(informeel) Roger le ha dado vida a (or: le ha dado alegría a) la página web con más contenido. |
opfleuren, opvrolijken
La organista toca los himnos demasiado lento, necesita darle vida a su modo de tocar. |
eenmalig, unieklocución adjetiva |
geen zorgenlocución interjectiva (CR, coloquial) (informeel) |
levensduur
La empresa ofrece asistencia técnica gratuita durante toda la vida útil del producto. |
leven in de buitenwijken
|
geld verdienenlocución verbal (coloquial, figurado) No pudo conseguir un trabajo en teatro y se vio forzada a ganarse la vida haciendo publicidades de televisión. |
levendig wordenlocución verbal (figurado) (figuurlijk) A pesar de una primera parte tranquila, el partido cobró vida después del descanso. |
iemand aansporen, opzwepen, aanzetten(figurado) El entusiasmo del nuevo director galvanizó al equipo. |
reis door wildernis van een Aboriginallocución nominal femenina (Australia) |
animeren, bezielen
|
bloei(figuurlijk) Mucha gente dice que los treinta son la plenitud de la vida. |
aan de galg hangen(en horca) "Serás colgado por lo que has hecho", le gritó la viuda al forajido. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vida in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van vida
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.