Wat betekent violent in Frans?
Wat is de betekenis van het woord violent in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van violent in Frans.
Het woord violent in Frans betekent heftig, hevig, gewelddadig, heftig, hevig, gewelddadig, gewelddadig, agressief, hard, fel, extreem, zwaar, sterk, hevig, heftig, vurig, grof, onbeschofd, wreed, barbaars, medogenloos, woest, furieus, agressief, enorm, geweldig, stekend, gewelddadig, gemeen, erg, groot, intens, fel, hard, extreem, intens, onteren, verkrachten, inbreuk doen op, verkrachten, schenden, in conflict, overtreden, schenden, overtreden, schenden, overtreden, klap, dreun, mep, geweldloos, wreedheid, ruwheid, vreedzaam. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord violent
heftig, hevigadjectif (nature, choc,...) Des centaines de maisons ont été anéanties par la violente tornade d'hier. |
gewelddadigadjectif (personne) Si votre mari devient violent, cherchez refuge ailleurs. |
heftig, hevig(sentiments,...) Sa violente contestation des accusations a rendu tout le monde méfiant. |
gewelddadigadjectif Elle est partie quand son mari est devenu violent. |
gewelddadig, agressief
|
hardadjectif Il lui assena un coup violent. |
fel, extreem(vent, tempête,...) Des vents violents ont déraciné un arbre dans le parc. |
zwaaradjectif L'armée a lancé une attaque très violente contre la ville ennemie. |
sterk
Les vents violents firent s'envoler la tente. |
hevig, heftigadjectif Le général lança un violent assaut. |
vurig
Kate a eu une violente dispute avec sa colocataire. |
grof, onbeschofdadjectif J'en ai assez de ton comportement violent (or: brutal). |
wreed, barbaars, medogenloos
|
woest, furieus
|
agressief
Colin était inquiet au sujet de l'élève, qui était agressif et souvent impliqué dans les bagarres en cour de récré. |
enorm, geweldig(réduction) |
stekend(van pijn) À la douleur aigüe dans sa jambe, John sut qu'il ne pouvait pas continuer. |
gewelddadig, gemeenadjectif La victime a subi une attaque brutale (or: violente) et a dû passer des mois à l'hôpital. |
ergadjectif (douleur) Prenez des antalgiques si la douleur devient trop intense. |
groot, intens
J'éprouve des émotions fortes lorsque je regarde un match de football. |
fel, hard(Sports) L'équipe a fait face à une compétition féroce au match suivant. |
extreem, intens
|
onterenverbe transitif (literair) Les pillards violents violèrent les femmes du village. |
verkrachtenverbe transitif Janet s'est rendue au poste de police après avoir été violée par la personne avec qui elle sortait. |
inbreuk doen opverbe transitif Ils violent notre vie privée avec ces appels incessants. |
verkrachtenverbe transitif (une personne) Les femmes du village ont rapporté avoir été violées par des soldats. |
schendenverbe transitif (la loi) Ses agissements violaient les principes du discours civil. |
in conflict
|
overtreden, schenden(Droit) Il a contrevenu aux bonnes mœurs. |
overtreden, schendenverbe transitif |
overtreden(figuré : une loi) Malgré les panneaux, certains usagers du métro continuent à transgresser l'interdiction de fumer. |
klap, dreun, mep
L'assiette est tombée au sol en un fracas. |
geweldloosadjectif |
wreedheid, ruwheidnom masculin |
vreedzaam(van protest) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van violent in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van violent
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.