Co oznacza accroché w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa accroché w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać accroché w Francuski.

Słowo accroché w Francuski oznacza wieszać coś na czymś, zahaczać o coś, interesować się, wieszać, wieszać, dobrze układać się, powiesić coś, zawieszać, wieszać, umocowywać, zawieszać, rozrywać, przynęta, powiedzonko, przyłączony, przymocowany, przyczepiony, wstęp, slogan, zawieszać coś na czymś, zahaczać się, zaczepiać się, trwać, ledwo trzymający się, trzymać się kurczowo, przyczepiać się, trzymać, trzymać się, nie puszczać, kleić się, przymocowywać coś do czegoś, przypinać pinezką, przymocowywać coś do czegoś, trzymać się czegoś/kogoś, trwać przy czymś, przyczepiać coś do czegoś, przyczepiać się do czegoś/kogoś, szykować się na, przyszykowywać się na, zahaczać coś o coś, drapować coś na czymś/kimś, mocować do czegoś, ozdabiać coś czymś, torba z jedzeniem i piciem, chwytać się czegoś, czepiać się czegoś, trzymać się blisko czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa accroché

wieszać coś na czymś

verbe transitif (au mur,...)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Que dirais-tu d'accrocher le miroir au mur ?

zahaczać o coś

verbe transitif

interesować się

verbe intransitif (familier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ce livre, je n'accroche pas : le premier chapitre est trop ennuyeux.

wieszać

(un vêtement,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les enfants ont accroché leur manteau au fond de la classe.

wieszać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Chaque année à Noël, nous accrochons les guirlandes électriques dehors.

dobrze układać się

Mon nouveau coloc et moi, on a bien accroché dès le début.

powiesić coś

verbe transitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Evelyn a accroché le linge sur la corde.

zawieszać, wieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il y a un crochet sur la lanterne qui permet de la suspendre (or: l'accrocher).

umocowywać, zawieszać

(une affiche, photo,…)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a accroché une photo pour la montrer aux visiteurs.

rozrywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przynęta

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le vendeur avait une bonne accroche mais n'arrivait pas à conclure d'affaires. // L'accroche doit être dans le premier paragraphe de votre article.

powiedzonko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

przyłączony, przymocowany, przyczepiony

(fixé sur)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Proszę wypełnić załączony formularz i odesłać go nam w dostarczonej kopercie.

wstęp

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

slogan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Soudain tout le monde semblait répéter le slogan accrocheur de l'entreprise.

zawieszać coś na czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Accrochons cette plante à un crochet au plafond.

Zawieśmy tę roślinę na haku na suficie.

zahaczać się, zaczepiać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Mes lacets se sont pris (or: se sont accrochés) dans la chaîne de mon vélo.

Gdy jechałem rowerem, moje sznurowadło zaczepiło się o przerzutki.

trwać

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Même en sachant qu'il avait perdu la course, il s'est accroché et a fini la tête haute.

ledwo trzymający się

verbe pronominal (figuré)

Ils s'accrochent avec courage, malgré les difficultés.

trzymać się kurczowo

Conscients que l'heure du départ approchait, les amoureux se cramponnaient l'un à l'autre.

przyczepiać się

(bébé)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

trzymać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ces livres n'ont aucune valeur mais je n'arrive pas à m'en débarrasser parce qu'ils me rappellent mon enfance.

trzymać się

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si tu penses que tu vas tomber, accroche-toi à mon bras.

nie puszczać

Si un homard t'attrape un doigt, il va s'y accrocher.

kleić się

(przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le caramel était collant et s'accrochait à mon palais.

przymocowywać coś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Laisse-moi accrocher ce poster au mur.

przypinać pinezką

przymocowywać coś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les enfants ont accroché des crochets aux décorations avant de les mettre dans le spain de Noël.

Dzieci przymocowały zawieszki do ozdób i zawiesiły je na choince.

trzymać się czegoś/kogoś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La pente était tellement raide et glissante que j'ai dû m'accrocher à un arbre pour ne pas tomber.

trwać przy czymś

Malgré toutes les preuves du contraire, certaines personnes adhèrent à l'idée que la Terre est plate.

przyczepiać coś do czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jamie a accroché un mot à l'attention de son professeur sur sa manche pour ne pas oublier.

Jamie przyczepiła informację dla nauczyciela do rękawa syna, żeby ten nie zapomniał jej przekazać.

przyczepiać się do czegoś/kogoś

szykować się na, przyszykowywać się na

zahaczać coś o coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Alain a accroché son pantalon sur un mûrier en marchant sur le chemin de forêt.

drapować coś na czymś/kimś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'organisateur accrocha le tissu sur le pupitre.

mocować do czegoś

Le mousqueton s'accroche à votre ceinture pour vous permettre de transporter facilement vos clés, une gourde ou tout autre équipement.

Karabińczyk mocuje się do paska lub torebki, aby móc łatwo nosić klucze, butelkę z wodą lub inne przedmioty.

ozdabiać coś czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

torba z jedzeniem i piciem

nom féminin (vélo) (dla kolarza)

chwytać się czegoś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

czepiać się czegoś

(regard, yeux) (przenośny, potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

trzymać się blisko czegoś

(figuré) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu accroché w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa accroché

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?