Co oznacza acquisito w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa acquisito w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać acquisito w Włoski.
Słowo acquisito w Włoski oznacza zdobywać, uzyskiwać, nabywać, wykupywać, nabierać czegoś, zdobywać, pozyskiwać, uzyskiwać, dostawać, pozyskiwać, zdobywać, zbierać, wynosić coś, wyciągać coś, podłapywać coś, nabywać, kupować, przejęty, kupiony, wyuczony, obdarzony, nabyty, przyswojony, zdobyty, nauczony, ustalony, rzeczywisty, skanować, zyskiwać wpływy, zyskiwać wiedzę, nasilać się, przyswajać, wżeniać się w, pozyskiwać, pozyskiwać coś od kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa acquisito
zdobywać, uzyskiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È un documento raro e difficile da ottenere (or: acquisire). To nagranie jest rzadkie i trudne do zdobycia. |
nabywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso. W zeszłym miesiącu korporacja nabyła dwie mniejsze firmy w ramach kontraktu. |
wykupywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La compagnia vuole acquisire l'azienda rivale. |
nabierać czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (nel tempo) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Andy ha acquisito le sue abilità culinarie lavorando nel ristorante di suo padre. |
zdobywać, pozyskiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il candidato ha guadagnato molti sostenitori. |
uzyskiwać, dostawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I cittadini hanno ottenuto il diritto di mandare i loro figli in una scuola diversa. Obywatele uzyskali prawo do posyłania swoich dzieci do różnych szkół. |
pozyskiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il mese scorso ha guadagnato cinque nuovi clienti. Pozyskał pięciu nowych klientów w ostatnim miesiącu. |
zdobywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo quattro anni a Oxford Lisa ha conseguito il dottorato. |
zbieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha guadagnato gli elogi di tutti i suoi colleghi per aver lavorato così sodo. |
wynosić coś, wyciągać coś(figurato: evincere) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La lezione da trarre da questa storia è che siamo tutti speciali in qualche modo. |
podłapywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (modi, abitudini) (przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Maria temeva che suo figlio stesse acquisendo delle cattive abitudini dagli altri ragazzi a scuola. |
nabywać, kupować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przejęty, kupionyaggettivo (società, aziende) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La nostra banca è stata acquisita da un gruppo danese. |
wyuczonyaggettivo (non innato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Comprendere un testo leggendolo velocemente è un'abilità acquisita. |
obdarzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La facoltà di prendere tali decisioni è conferita solo alla commissione bilancio. |
nabyty, przyswojony, zdobytyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Per questo compito, cerca di mettere alla prova le tue conoscenze acquisite. |
nauczonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il robot iniziava a mostrare dei comportamenti acquisiti. |
ustalony, rzeczywisty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dobbiamo lavorare sulla base di conoscenze accertate in materia. |
skanować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Andy scannerizzò le pagine del libro che voleva. |
zyskiwać wpływyverbo transitivo o transitivo pronominale I grandi gruppi aziendali hanno acquisito influenza sul governo negli ultimi decenni. |
zyskiwać wiedzęverbo transitivo o transitivo pronominale Questo corso permette agli studenti di acquisire conoscenze sulla fotografia digitale. |
nasilać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
przyswajaćverbo transitivo o transitivo pronominale (conoscenze, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I bambini piccoli acquisiscono i fonemi della loro lingua. |
wżeniać się wverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) William ha acquisito ricchezza e privilegi tramite matrimonio. |
pozyskiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ormai l'azienda acquisisce esternamente molti prodotti che una volta fabbricava da sé. |
pozyskiwać coś od kogośverbo transitivo o transitivo pronominale |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu acquisito w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa acquisito
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.