Co oznacza actuar w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa actuar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać actuar w Hiszpański.
Słowo actuar w Hiszpański oznacza działać, podejmować działanie, odgrywać przedstawienie, grać rolę w, odgrywać, działać na coś, udawać, występować jako mim, grać jedną z głównych ról, grać, występować, mieć udział, podejmować działanie, zastępować kogoś, rekonstruować, zaniedbywać, działać razem, działać wspólnie, ryzykować życiem, pełnić obowiązki szefa państwa, grać na ulicy, unikać niebezpieczeństwa, zachowywać się jak, dobrze grać, działać na korzyść, działać jako, reagować na coś, udawać, naśladować, zastępować kogoś, odgrywać, oddziaływać na, odgrywać przedstawienie, odgrywać pantomimę, zaniedbywać, pełnić rolę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa actuar
działać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tomaré decisiones después de que haya hablado con mis consejeros. Po rozmowie z doradcami zacznę działać. |
podejmować działanieverbo intransitivo No podemos ignorar la situación, tenemos que actuar. |
odgrywać przedstawienieverbo intransitivo A los niños pequeños muchas veces les gusta actuar delante de sus amigos. |
grać rolę wverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mi hermano actúa en la producción de El fantasma de la opera. |
odgrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Eduardo y Diana actuaron en la primera escena de la obra. |
działać na cośverbo intransitivo El grabado fue el resultado del ácido al actuar sobre el metal. |
udawać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ella no estaba realmente lastimada; sólo estaba actuando. |
występować jako mimverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tom empezó a actuar en obras cuando tenía 12 años. |
grać jedną z głównych rólverbo transitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) En la nueva película actúa mi actor favorito. |
grać, występować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El comediante se presenta tres noches a la semana. Komik gra trzy wieczory w tygodniu. |
mieć udział
Me gustaría interpretar un papel en el musical del colegio, así que voy a hacer una audición. |
podejmować działanie
En tiempos de peligro, los líderes deben entrar en acción para lidiar con la crisis. |
zastępować kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tendré que representar a mi hermano ausente. |
rekonstruować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil. |
zaniedbywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fred descuidó la amistad con su amigo, y con el tiempo perdió contacto con él. |
działać razem, działać wspólnie
Para llevar adelante el proyecto, la Nación y la Provincia aunaron esfuerzos. |
ryzykować życiem
Maneja ese auto como si tuviera una conducta temeraria. |
pełnić obowiązki szefa państwa
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Un oficial militar está actuando como representante mientras se establece el nuevo gobierno. |
grać na ulicy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
unikać niebezpieczeństwalocución verbal No actuó con prudencia y terminó mal. |
zachowywać się jaklocución verbal Actúa como si fuera una reina. |
dobrze graćlocución verbal Actuaste muy bien en la obra de la escuela, seguro que cuando seas grande llegarás a ser un actor famoso. |
działać na korzyśćlocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Un abogado actúa en favor de los intereses de su cliente. |
działać jako
Soy el mayor de 12 hermanos y cuando mis padres murieron tuve que hacer el papel de cabeza de familia. |
reagować na coś
Nadie se lo ordenó, actuó por propia determinación. |
udawać, naśladować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Siempre actúa como su hermanito; lo sigue en todo. |
zastępować kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ursula reemplazará a (or: remplazará a) su jefe mientras este está ausente. |
odgrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Actué con gestos que manejaba un auto para indicar que quería alquilar un auto. |
oddziaływać na
Hay que lavar la ropa con agua y vinagre caliente, pero dejando que la mezcla actúe sobre la mancha. |
odgrywać przedstawienie(przenośny) |
odgrywać pantomimę
El artista es un mimo en los carnavales para ganar algo de dinero. |
zaniedbywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El soldado no cumplió con sus deberes y lo echaron del ejército. |
pełnić rolę
Él actuó como secretario en esta reunión y tomó notas. Pełnił rolę sekretarza na zebraniu i robił notatki. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu actuar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa actuar
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.