Co oznacza manera w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa manera w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać manera w Hiszpański.

Słowo manera w Hiszpański oznacza sposób, sposób, sposób na zrobienie czegoś, metoda, sposób, styl, sposób, sposób, sposób, jak, jakkolwiek, niezwykle, szokująco, doskonale, stosownie, odpowiednio, sprawnie, dziwnie, pokojowo, boleśnie, inteligentnie, niebezpiecznie, łatwo, romantycznie, sennie, anonimowo, uważnie, ostrożnie, nieproporcjonalnie, spontanicznie, nieformalnie, potocznie, znacząco, egoistycznie, samolubnie, właśnie tak, w ten sposób, jak, w taki sposób, nierozsądnie, niekorzystnie, niezawodnie, iść kołysząc się, jak, smutno, znacząco, wydajnie, praktycznie, dziwnie, współzawodnicząc, bezczynnie, niebezpiecznie, błędnie, źle, wolno, powoli, porządnie, czysto, nieoficjalnie, nierówno, krok, chód, miło, szorstko, język, tańczyć walca, jak, inny, dorywczy, jak, w ten sposób, źle, bez przygotowania, szybko, krzykliwie, pytająco, w pewnym stopniu, realistycznie, inaczej, odmiennie, istotnie, interesująco, sportowo, gdzie, krytycznie, nudno, przekonująco, przekonywająco, tajnie, potajemnie, ukradkowo, kłopotliwie, żenująco, naturalnie, wrodzenie, śmiesznie, tajnie, kontrowersyjnie, do udowodnienia, federalnie, niepewnie, jakoś, w żaden sposób, nieprzyjemny, na twój własny sposób, absolutnie nie, którędy, za przykładem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa manera

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Hay más de una forma de hacer una taza de té.

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Ésta es la forma de hacerlo.

sposób na zrobienie czegoś

La forma de acelerar el proyecto es incorporando personal.

metoda

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La manera lenta y precavida de conducir de Karen molesta a otros conductores.
Powolny i uważny sposób jazdy Kena frustruje innych kierowców.

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Actuaba de una manera extraña.
Zachowywała się w dziwny sposób.

styl

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Terminó el trabajo de una manera descuidada.

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Si continúas actuando de esa manera, no responderé a más preguntas tuyas.

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
A Bob lo burlaban por su modo de hablar.

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Enséñame la forma en que amasas la masa.

jak

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))
¿Viste cómo me miraba?
Czy widziałeś, jak on na mnie patrzył?

jakkolwiek

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Puedes hacerlo como quieras. ¡Sólo hazlo!
Możesz to zrobić jakkolwiek chcesz. Po prostu to zrób!

niezwykle

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Estamos extremadamente agradecidos por todo lo que has hecho.

szokująco

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Las fotos escandalosamente explícitas fueron dejadas en el escritorio de un redactor.

doskonale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Contestó todas las preguntas perfectamente.

stosownie, odpowiednio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Los alumnos deben vestirse apropiadamente para la ceremonia.

sprawnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Este limpiador no remueve las manchas muy eficientemente.

dziwnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Ha estado actuando extrañamente, rechazando cualquier cosa que yo cocine.

pokojowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Los manifestantes abandonaron pacíficamente el lugar luego de la marcha.

boleśnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Holly se machacó el dedo del pie dolorosamente con el pavimento desnivelado.

inteligentnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El brillante estudiante respondió todas las preguntas inteligentemente.

niebezpiecznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
No voy a ir en un auto con alguien que maneje peligrosamente.

łatwo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El equipo de fútbol derrotó fácilmente a su contrincante.

romantycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Ignacio tomó la mano de Francesca románticamente y la llevó hacia el mar.

sennie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Mara bostezó e hizo café soñolientamente.

anonimowo

(sin ser nombrado)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

uważnie, ostrożnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

nieproporcjonalnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
La nueva reforma tributaria afecta desproporcionadamente a la clase media.

spontanicznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Jack interpretó la pieza musical con el violín espontáneamente para sus amigos.

nieformalnie, potocznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Por favor, ve vestida informalmente a la fiesta. Un pantalón de mezclilla irá bien.

znacząco

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Los dos abogados de miraron significativamente.

egoistycznie, samolubnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El niño cogió el resto del caramelo egoístamente.

właśnie tak

Solo giras el picaporte así y la puerta se debería abrir.

w ten sposób

Si lo haces así vas a tardar mucho más que si lo haces de la otra forma.

jak

Lo haría, pero no sé cómo.

w taki sposób

No podemos seguir así.

nierozsądnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

niekorzystnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

niezawodnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El defensor tuvo una actuación confiablemente buena durante el partido.

iść kołysząc się

Jasmine se contoneó por el pasillo.

jak

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))
¿Sabes cómo arreglar este televisor?
Czy wiesz, jak naprawić ten telewizor?

smutno

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Marion sonrió tristemente.

znacząco

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Las cifras explican muchas cosas; pero, significativamente, demuestran un vínculo entre el entorno familiar y los logros educativos.

wydajnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Manejan sus gastos domésticos muy eficientemente.

praktycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Encaramos el problema prácticamente y encontramos una solución.

dziwnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Camina peculiarmente por una herida que tiene en la rodilla.

współzawodnicząc

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

bezczynnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Marta estaba sentada en una mesa fuera del café, viendo la gente pasar distraídamente.

niebezpiecznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Sean estaba peligrosamente cerca de suspender su clase de matemáticas.

błędnie, źle

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El testigo identificó al sospechoso incorrectamente y mandó al hombre equivocado a prisión.

wolno, powoli

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Ryan ha estado durmiendo soñolientamente todo el día; quizás está enfermo.

porządnie, czysto

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

nieoficjalnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Antes de hacer el anuncio formal, él me dijo informalmente que había obtenido el trabajo.

nierówno

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

krok, chód

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Linda tenía unos andares muy resueltos.

miło

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Todas las habitaciones estaban agradablemente amobladas.

szorstko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Nunca me volví a acercar a él después de que me habló tan desagradablemente.

język

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
El habla de la mayoría de los jóvenes contiene jerga.

tańczyć walca

El mediocampista se escabulló de dos defensas antes de marcar un gol soberbio.

jak

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))
Habla como su hermano.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ona mówi tak samo jak jej brat.

inny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Carl es un chico alegre, su gemelo es diferente.

dorywczy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
El grupo se reúne ocasionalmente.

jak

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))
No sé cómo entender sus comentarios.

w ten sposób

(mostrando la forma)

Al planchar, tienes que mover la plancha caliente sobre la ropa así.

źle

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El juzgado le trato injustamente. No es tan malo.
Sąd go źle potraktował. On nie jest taki zły.

bez przygotowania

Presentaron su parodia improvisadamente.

szybko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Las verduras, si se congelan rápidamente, conservan la mayoría de sus nutrientes.

krzykliwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El famoso ricachón siempre se viste vistosamente.

pytająco

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

w pewnym stopniu

Meter el coche en ese aparcamiento tan estrecho fue, en cierto modo, complicado. Pero, al final, Debbie lo consiguió.

realistycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
La vida de la familia es presentada de manera realista por actores aficionados.

inaczej, odmiennie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Encaró el problema de manera diferente y pronto lo resolvió.

istotnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Esta solución difiera de manera importante de la otra.

interesująco

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Las dos ramas de la historia están combinadas de manera interesante.

sportowo

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
La compañía nos deja vestirnos de manera informal los viernes.

gdzie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
¿De qué manera te opones a estas propuestas?

krytycznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

nudno

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Hablaba de manera tan aburrida de su pueblo natal que hice una nota mental de nunca ir ahí.

przekonująco, przekonywająco

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

tajnie, potajemnie, ukradkowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

kłopotliwie, żenująco

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Sam estaba vestido de manera vergonzosa en el funeral; llevaba ropa de colores.

naturalnie, wrodzenie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
La gente sabe de manera innata que matar es malo.

śmiesznie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El comediante se comportaba de manera ridícula sólo para hacer reír.

tajnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

kontrowersyjnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

do udowodnienia

Se puede demostrar que los argumentos del artículo son anticuados.

federalnie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Los cheroqui son una tribu reconocida federalmente.

niepewnie

(forma de moverse)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

jakoś

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

w żaden sposób

locución adverbial

Está muy cambiada; de ninguna manera es la misma persona que yo conocí.

nieprzyjemny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Uno de los clientes se quejó de que el camarero lo había tratado de manera descortés.

na twój własny sposób

No te copies de tus compañeros: lo importante es que lo hagas a tu modo. ¡Eres hermosa a tu manera!

absolutnie nie

locución adverbial

De ninguna manera quiero tener algo que ver con él.

którędy

expresión

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Esto no es algo que se pueda hacer de cualquier manera, hay que seguir el procedimiento establecido.

za przykładem

locución adverbial

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu manera w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Czy wiesz o Hiszpański

Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.