Co oznacza affondare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa affondare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać affondare w Włoski.
Słowo affondare w Włoski oznacza zatonąć, zatopić, opadać, zanurzać się, tonący, opadać, upadać, zatapiać, pogrążać, zatapiać, niweczyć, tonąć, zanurzać, dodać gazu, stawiać się, wgryzać się, zatapiać, wpychać coś w coś, pić kogoś, uwierać kogoś, wciskać coś w coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa affondare
zatonąć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La nave è affondata dopo aver urtato un iceberg. Statek zatonął po zderzeniu z górą lodową. |
zatopićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
opadaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una pietra andrà a fondo in acqua. Kamień opadnie w wodzie. |
zanurzać się(perdere forza, perdere volume) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Sprofondò nella vecchia poltrona ed emise un sospiro soddisfatto. |
tonącyverbo intransitivo (imiesłów czynny: Forma oznaczająca czynność jednoczesną z orzeczeniem zdania (np. biegnąc, śpiewając).) Tutti i passeggeri del traghetto che stava affondando sono stati salvati e portati a riva. |
opadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ci sono crepe sul marciapiede dove il terreno è sprofondato. |
upadaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'impresa è crollata quando il mercato si è appassito. |
zatapiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il siluro ha affondato la nave. |
pogrążać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il crollo del mercato azionario ha mandato a picco la società. |
zatapiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (di proposito) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo aver preso tutto ciò che volevano, i pirati fecero affondare la nave. |
niweczyćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, di proposito) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) John fu licenziato quando si scoprì che aveva affossato il progetto. |
tonąćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La barca è naufragata nella tempesta. |
zanurzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alan ha immerso la punta del piede in acqua per verificare la temperatura. Alan sprawdził temperaturę wody, zanurzając w niej palec u nogi. |
dodać gazu
Dai gas o faremo tardi in chiesa. |
stawiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Se affondi l'acceleratore riusciamo a passare il semaforo prima che diventi rosso. |
wgryzać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Affondò i denti nella mela con forza. |
zatapiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una violenta tempesta fece naufragare l'imbarcazione. |
wpychać coś w coś(potoczny) Prima di infornarli, affondate le scaglie di cioccolato nella superficie dei muffin. |
pić kogoś, uwierać kogośverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I pantaloni di David erano troppo stretti e la cintura sembrava sprofondare dentro la sua pancia. |
wciskać coś w cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Sally ha affondato le sue mani nella terra. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu affondare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa affondare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.