Co oznacza âgé w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa âgé w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać âgé w Francuski.

Słowo âgé w Francuski oznacza wiek, era, epoka, -, stary, stary, starszy, starszy, sędziwy, wiekowy, grządziel, epoka, lat, lata, starzeć się, leżakować, -, -letni, -, starość, -latek, -latka, średniowieczny, pełnoletni, grupa koleżeńska, grupa rówieśnicza, średniowieczny, dojrzałość, dorosłość, dojrzały wiek, przedwcześnie, przedszkolny, starszy, emerytalny, starzeć się, za stary, w średnim wieku, wystarczająco dojrzały, w każdym wieku, szczyt, wiek dojrzały, męskość, kobiecość, przedszkolak, średni wiek, sędziwy wiek, zaawansowany wiek, podeszły wiek, granica wiekowa, pełnoletność, złote czasy czegoś, poważny wiek, pełnoletność, dojrzały wiek, dojrzały mężczyzna, dojrzała kobieta, Epoka Brązu, era mezozoiczna, przedszkolak, epoka kamienia, obecne czasy, różnica wieku, legalny wiek na picie alkoholu, niemowlęctwo, złoty wiek, New Age, wieki ciemne, Średniowiecze, wiek nastoletni, dojrzewać, dorastać, starzeć się, starzeć się, wiek dojrzały, granica wiekowa, emeryt, rozrodczy, płodny, newage'owy, starszy wiek, ciemnogród, wyrastać z, wyrastać z czegoś, piętnaście, czterdzieści, dwadzieścia, czternaście, dziewiętnaście, siedemnaście, siedemdziesiąt, szesnaście, sześćdziesiąt, trzynaście lat, trzydzieści lat, pięćdziesiąt lat, osiemdziesięcioletni, osiemnaście, w szkole, trzydzieści jeden, dwadzieścia pięć, dwadzieścia cztery. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa âgé

wiek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
C'est à l'âge de six ans que David est entré en maternelle.
W wieku sześciu lat David rozpoczął przedszkole.

era, epoka

(période historique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Epoka dinozaurów zakończyła się miliony lat temu.

-

nom masculin (Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Quel âge faut-il avoir pour conduire ?
Ile trzeba mieć lat, żeby móc prowadzić?

stary

(personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mój pies jest stary, ma dziesięć lat.

stary

(vieilli)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il a l'air vieux.

starszy

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Chaque week-end, Gareth rend visite à sa grand-mère âgée.
Gareth odwiedza swoją starzejącą się babcię w każdy weekend.

starszy

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La communauté s'occupe des personnes âgées.

sędziwy, wiekowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux.

grządziel

nom masculin (partie d'une charrue) (techniczny: część pługu)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Les champs ne peuvent être labourés tant que nous n'aurons pas réparé l'age.

epoka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

lat, lata

(określa wiek w latach)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)
Sophie a 12 ans.

starzeć się

(personne)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
En vieillissant, on prend des rides.
Jak ludzie starzeją się, robią im się zmarszczki.

leżakować

adjectif invariable (alcool)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ce whisky a 18 ans d'âge.
Ta whisky ma osiemnaście lat.

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Par exemple : esclavage
Na przykład: niewola, przeciek

-letni

(przyrostek: Cząstka słowotwórcza występująca po rdzeniu wyrazu (np. automatyka, nauczycielka))

-

(âge) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)

J'aurai vingt-deux ans demain.
Juto będę miała dwadzieścia dwa lata.

starość

nom masculin (vieillesse)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Son grand âge ne semblait pas avoir affecté sa mémoire.
Wygląda na to, że starość nie osłabiła jego pamięci.

-latek, -latka

(przyrostek: Cząstka słowotwórcza występująca po rdzeniu wyrazu (np. automatyka, nauczycielka))

średniowieczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ils ont découvert le site d'un village médiéval près d'ici.

pełnoletni

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

grupa koleżeńska, grupa rówieśnicza

(même situation sociale)

J'ai été le seul de mes pairs à aller à l'université.

średniowieczny

(figuré)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il a des idées vraiment médiévales sur la façon d'élever les enfants.

dojrzałość, dorosłość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La plupart des animaux atteignent la maturité quelques années après la naissance.

dojrzały wiek

przedwcześnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

przedszkolny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Quel type d'activités pédagogiques fonctionnent auprès des préscolaires ?

starszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

emerytalny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

starzeć się

locution verbale

Mon chien prend de l'âge, mais il continue à courir après les voitures.

za stary

locution adjectivale

w średnim wieku

locution adjectivale

Ceux qui aiment surtout acheter sur internet sont des hommes et des femmes d'âge mûr.

wystarczająco dojrzały

locution verbale

w każdym wieku

adverbe

Le cancer peut faucher tout le monde, à tout âge.

szczyt

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Durant son âge d'or, ce cinéma était plein à craquer tous les soirs.

wiek dojrzały

nom masculin

Malheureusement, leur second fils n'a jamais atteint l'âge adulte.

męskość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kobiecość

nom masculin (pour une femme)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

przedszkolak

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

średni wiek

nom masculin

Quand Ray est arrivé à l'âge mûr, il a réalisé qu'il devait faire quelque chose pour rester en forme.

sędziwy wiek

Grand-père mourut à l'âge vénérable de 99 ans.

zaawansowany wiek, podeszły wiek

nom masculin

granica wiekowa

nom féminin

pełnoletność

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

złote czasy czegoś

nom masculin

L'âge d'or des vols à bas prix est quasiment fini.

poważny wiek

nom masculin

Les tortues peuvent vivre jusqu'à un âge avancé.

pełnoletność

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Le gouvernement devrait réfléchir à passer l'âge légal pour conduire de 17 à 18 ans.

dojrzały wiek

Sa mère est d'âge mûr à 40 ans.

dojrzały mężczyzna

nom masculin

dojrzała kobieta

nom féminin

Epoka Brązu

nom masculin

era mezozoiczna

nom masculin (courant)

przedszkolak

nom masculin

Les enfants d'âge préscolaire doivent être accompagnés de leurs deux parents.

epoka kamienia

nom masculin

Les dinosaures s'étaient déjà éteints au début de l'âge de pierre.

obecne czasy

różnica wieku

nom féminin

Il y a une différence d'âge importante entre John et sa femme.

legalny wiek na picie alkoholu

niemowlęctwo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Mon fils a commencé à lire à un âge précoce : à 3 ans, si je me souviens bien.

złoty wiek

nom masculin

Certains considèrent le 18e siècle comme l'âge d'or de la raison.

New Age

nom masculin (anglicisme : mouvement)

(rzeczownik własny: Rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby (np. Marta) lub istoty (np. psa – Burek), a także przedmiotu (np. hotelu – Bristol), miejsca (np. Poznań) lub obiektu geograficznego (np. Himalaje).)

wieki ciemne

nom masculin

Średniowiecze

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
La plupart des sociétés européennes étaient basées sur un système féodal au Moyen Âge.

wiek nastoletni

nom masculin (figuré, péjoratif)

dojrzewać, dorastać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Certains animaux de ferme mettent jusqu'à trois ans à atteindre l'âge adulte. De nos jours, beaucoup d'enfants sont trop pressés d'atteindre l'âge adulte.

starzeć się

locution verbale

La vue de la plupart des gens se détériore au fur et à mesure qu'ils prennent de l'âge.

starzeć się

locution verbale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Je trouve qu'il a pris de l'âge ces derniers temps ; les soucis, sans doute.

wiek dojrzały

nom masculin

À l'âge adulte, le mâle de l'espèce développe une crête.

granica wiekowa

nom masculin

emeryt

nom féminin (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

rozrodczy, płodny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

newage'owy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

starszy wiek

locution adjectivale

Le déclin de la santé est un problème du troisième âge qui touche beaucoup de personnes.
Podupadające zdrowie to dla wielu ludzi problem w starszym wieku.

ciemnogród

nom masculin (figuré) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Mon patron vit encore au Moyen Âge : il pense que ce sont les femmes qui devraient faire le café.

wyrastać z

Veronica a passé l'âge de jouer à la poupée Barbie à l'âge de treize ans.

wyrastać z czegoś

(przenośny)

piętnaście

(âge) (lat)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Elle a quinze ans.

czterdzieści

(lat)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Mon mari a quarante ans.

dwadzieścia

(âge) (lat)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
J'aurai vingt ans le mois prochain.

czternaście

(âge)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Amy avait quatorze ans quand elle a décidé qu'elle voulait étudier la physique.

dziewiętnaście

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Brian avait dix-neuf ans quand il est entré dans l'armée.

siedemnaście

(âge)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Janice a dix-sept ans.

siedemdziesiąt

(France, Can)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Bill a soixante-dix ans.

szesnaście

(âge)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Nicole a seize ans.

sześćdziesiąt

(âge)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Alan a soixante ans.

trzynaście lat

(âge)

Paul a treize ans.

trzydzieści lat

(âge)

Glenn a trente ans.

pięćdziesiąt lat

(âge)

Elle a eu cinquante ans la semaine dernière.

osiemdziesięcioletni

(France, Can, Belg, Suisse)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Nous avons organisé une grosse fête pour les quatre-vingts ans de ma grand-mère.

osiemnaście

(âge)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
J'ai voté pour la première fois quand j'avais dix-huit ans. (or: à dix-huit ans).

w szkole

locution adjectivale

trzydzieści jeden

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Il aura trente et un ans lundi.

dwadzieścia pięć

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Tania a vingt-cinq ans. Sharon a un frère de vingt-cinq ans (or: âgé de vingt-cinq ans).

dwadzieścia cztery

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)
Il avait vingt-quatre ans quand il s'est marié pour la première fois.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu âgé w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.