Co oznacza ainsi w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa ainsi w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ainsi w Francuski.

Słowo ainsi w Francuski oznacza taki sam, w ten sposób, w taki sposób, dlatego, w ten sposób, w ten sposób, w ten sposób, w rezultacie, razem z, i tak dalej, i tak dalej, jakby, w pewien sposób, w pewien sposób, jeśli to prawda, tak czyniąc, o nazwie, zarówno jak, tak samo jak, właściwie, tak będzie, czasem tak bywa, razem z, wraz z, nieunikniony, przeznaczony, musi być, zarówno, że tak powiem, i. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ainsi

taki sam

adverbe

Puisses-tu être un gentleman et rester ainsi toute ta vie.

w ten sposób

Si tu le fais comme ça, ça va te prendre plus de temps.

w taki sposób

adverbe (plus soutenu)

Ça ne peut vraiment plus continuer ainsi. En procédant ainsi, vous obtiendrez de meilleurs résultats.

dlatego

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Robert a saboté le projet, assurant ainsi son échec.

w ten sposób

Par conséquent, tout le monde décida de continuer.

W ten sposób wszyscy zdecydowali się iść dalej.

w ten sposób

Le processus sera plus efficace de cette façon (or: de cette manière). Tu n'es pas obligé de m'insulter comme ça.

w ten sposób

Ne le fais pas comme ci, mais comme ça.

w rezultacie

Il en avait envie, alors (or: donc) il l'a acheté.

razem z

Ce sont les tomates avec les piments qui donnent leur saveur à la sauce.

i tak dalej

J'ai dû remplir un formulaire en indiquant mon nom, mon adresse et ainsi de suite.

i tak dalej

jakby

locution adverbiale

w pewien sposób

locution adverbiale

w pewien sposób

locution adverbiale

jeśli to prawda

tak czyniąc

adverbe

Nous n'obtiendrons rien en agissant ainsi.

o nazwie

L'énergie propre est dénommée ainsi parce que sa production et ses déchets respectent l'environnement.

zarówno jak

Notre voisin a apporté un gâteau, ainsi que des boissons pour tout le monde.

tak samo jak

Il grattait la terre, comme un chien qui enterre un os.

właściwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

C'était le premier test grandeur nature des équipements, pour ainsi dire.

tak będzie

(zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły))

czasem tak bywa

interjection

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

razem z, wraz z

préposition

Les étudiants doivent budgéter leur logement, ainsi que pour les frais de scolarité.

nieunikniony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'est difficile à croire, mais vu les preuves, il doit en être ainsi.

przeznaczony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Je ne sais pas comment ça s'est produit, mais je suppose qu'il devait en être ainsi.

musi być

(résignation)

(zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły))

Aucun homme sain d'esprit ne cherche à mourir : mais s'il doit en être ainsi, que cela soit court et sans douleur.

zarówno

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Il est à la fois grand et beau.

On jest zarówno wysoki, jak i przystojny.

że tak powiem

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Son échec à l'examen est, pour ainsi dire, resté en travers de la gorge de Jim : il était très déçu.

Oblanie testu było dla Jima, że tak powiem, ciosem prosto w serce, był bardzo rozczarowany.

i

locution conjonction

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

La maison offre de nombreux rangements ainsi que des combles aménageables.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ainsi w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.