Co oznacza allongé w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa allongé w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać allongé w Francuski.

Słowo allongé w Francuski oznacza rozciągać się, rozcieńczać, wydłużać, wydłużać, kłaść, wykładać kasę na, przyśpieszać, rozrzedzać, płacić za, wydłużony, rozciągnięty, długi, rozciągnięty, leżący, leżący na plecach, leżący, smukły, wyciągnięty, rozciągnięty, kłaść się, rozciągać się, wyciągać się, rozłożyć się, położyć się, rozciągać się, wyciągać się, leżeć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa allongé

rozciągać się

verbe transitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Si tu étends le bras, tu dois pouvoir m'atteindre.

rozcieńczać

(sauce, soupe)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La soupe est trop épaisse, il faut la délayer (or: l'allonger).

wydłużać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le but de l'opération est d'allonger ses os.

wydłużać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kłaść

verbe transitif (w zwrocie: put down)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je l'ai allongée pour la sieste.

wykładać kasę na

(familier) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przyśpieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer.

rozrzedzać

verbe transitif (un liquide)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

płacić za

Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage.

wydłużony, rozciągnięty

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La photo était allongée et avait une teinte bizarre.

długi

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le visage allongé du chien était visible à travers la fenêtre.

rozciągnięty

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La grue était allongée au maximum.

leżący

(littéraire)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

leżący na plecach

adjectif

leżący

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

J'ai passé l'après-midi allongé sur le canapé à regarder la télévision.

smukły

adjectif (muscle)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les athlètes avaient des muscles allongés (or: fins).

Mięśnie atletki były smukłe.

wyciągnięty, rozciągnięty

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le corps de Natasha, profondément endormie, était allongé sur le canapé.

kłaść się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Je suis fatiguée, je vais aller m'allonger un peu. L'homme a dû s'allonger sur la table pour que le médecin examine son abdomen.

rozciągać się, wyciągać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

J'aime m'étendre sur le sofa et me relaxer devant la TV après une dure journée de travail.

rozłożyć się

verbe pronominal (potoczny)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

J'aime m'allonger et me relaxer dans mon nouveau fauteuil.

położyć się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Je vais dans la chambre pour une sieste après le déjeuner.

rozciągać się, wyciągać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

leżeć

(position)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle est allongée sur le lit sans dormir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jeśli się położę na sofie, zasnę.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu allongé w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa allongé

Co oznacza aider w Francuski?

Co oznacza ailleurs w Francuski?

Co oznacza aimer w Francuski?

Co oznacza ainsi w Francuski?

Co oznacza air w Francuski?

Co oznacza aisé w Francuski?

Co oznacza ajouter w Francuski?

Co oznacza allemand w Francuski?

Co oznacza aller w Francuski?