Co oznacza allora w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa allora w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać allora w Włoski.

Słowo allora w Włoski oznacza wtedy, w takim razie, a więc, wtedy, wtedy, wtedy, w każdym razie, więc, stąd, wtedy, do tego czasu, w rezultacie, no dobrze, no dobra, no, I co z tego?, od tamtego czasu, od tego momentu, od tego czasu, do tamtej pory, do tego czasu, na co, Wielkie rzeczy!, rozgościć się, co w tym nowego, no to co, co z tego, nieistotne, do tego czasu, od tamtej pory, od tamtego czasu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa allora

wtedy

(di quel tempo)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))
Quando lo incontrai, l'allora diciassettenne era la stella della squadra di basket della sua scuola.
Gdy go poznałem, miał wtedy 17 lat i był gwiazdą drużyny koszykówki w swojej szkole.

w takim razie

congiunzione

Stai a casa stasera? Allora sto a casa anch'io.

a więc

congiunzione

Allora, Alice, come mai sei venuta a Edimburgo?

wtedy

(lungo periodo)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
A quell'epoca non si conoscevano ancora gli effetti nocivi del DDT.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Wczoraj? Co wtedy robiłeś?

wtedy

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Sono nato nel 1999. Allora mio padre era capitano, ma ora è maggiore.

wtedy

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Allora avevo i capelli più lunghi ed ero molto più magro. Allora giocavo a rugby.

w każdym razie

avverbio

Ron disse: "Ma, allora, cominciamo la riunione".

więc, stąd

avverbio

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))
La tua grammatica è scarsa, quindi ti ho dato un voto basso.
Twoja gramatyka jest słaba, więc postawiłem ci niską ocenę.

wtedy

(tempo remoto)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

do tego czasu

avverbio

Per allora sarà troppo tardi. La festa inizia alle sette? Va bene, per quell'ora dovrei essere pronta.

w rezultacie

congiunzione

Lo voleva, perciò l'ha comprato.

no dobrze, no dobra

interiezione (potoczny)

Ok, cosa posso fare per dare una mano ora?

no

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))
Beh? Cosa hai da dire?

I co z tego?

interiezione

Mario è pagato più di te, e allora?

od tamtego czasu

locuzione avverbiale

od tego momentu

(letteralmente)

Lo baciò e da quel momento in poi seppe che un giorno sarebbe diventata sua moglie.

od tego czasu

avverbio

Bill fu molto grato a Jenny per il suo aiuto, da allora diventarono migliori amici.

do tamtej pory

avverbio

A maggio ho incontrato mia moglie. Fino ad allora non mi ero mai innamorato.

do tego czasu

na co

Mary ha protestato, al che George è uscito di corsa dalla stanza.

Wielkie rzeczy!

(colloquiale) (potoczny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))
Quindi ha vinto la partita barando. E allora?

rozgościć się

interiezione (przenośny)

"Posso provare la tua bicicletta?" "Certo, fai pure!"

co w tym nowego

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

no to co

congiunzione

Va bene, con questi jeans sembro grasso, embè?

co z tego

Hai fatto un piccolo errore! E allora?

nieistotne

do tego czasu

avverbio

Dove sarai tra cinquant'anni? Per allora sarò vecchio!

od tamtej pory, od tamtego czasu

locuzione avverbiale

Sua moglie è morta qualche anno fa e da allora lui è depresso.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu allora w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.