Co oznacza allineato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa allineato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać allineato w Włoski.
Słowo allineato w Włoski oznacza układać równo, wyrównywać coś z czymś, ustawiać obok siebie, wyrównywać, ustawiać, ustawiać, na tym samym poziomie, być zbieżnym, wyrównywać położenie, prostować, normować, ustawiać, ustawiać w rzędzie, ustawiać w szyku, ustawiony w szeregu, na tej samej wysokości, w jednej linii, wyjustowany, ściśle dopasowany, zgodny, sprzymierzać kogoś z, ustawiać coś w rzędzie z czymś, ustawiać w szeregu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa allineato
układać równoverbo transitivo o transitivo pronominale Il falegname ha allineato le due travi. |
wyrównywać coś z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Craig ha allineato la balaustra al banco della cucina adiacente. |
ustawiać obok siebieverbo transitivo o transitivo pronominale La bibliotecaria stava allineando i libri sullo scaffale. |
wyrównywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il muro è disallineato di cinque gradi; bisogna allinearlo. |
ustawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il sergente fece allineare le reclute. |
ustawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti prego, allinea le foto lungo la parete in modo che siano tutte dritte. |
na tym samym poziomieverbo transitivo o transitivo pronominale Quando appendi le tende, dovresti mettere il bastone della tenda in modo che sia allineato con il sopra della finestra. |
być zbieżnymverbo transitivo o transitivo pronominale Questa ruota posteriore non è allineata con le altre tre. |
wyrównywać położenie
Justine allineò le tre cornici. |
prostowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dobbiamo allineare le travi o il granaio penderà da una parte. |
normowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le modifiche al regolamento lo hanno allineato ai nuovi standard. |
ustawiać(mettere in ordine, sequenza) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovresti ordinare le provette dalla più piccola alla più grande. |
ustawiać w rzędzieverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante mise in fila tutti gli studenti prima di portarli fuori a ricreazione. |
ustawiać w szykuverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il generale dispose le truppe in previsione della battaglia. |
ustawiony w szereguaggettivo Tutti i miei soldatini sono allineati sulla mensola. |
na tej samej wysokości
Questo quadro è allineato con l'altro? |
w jednej linii
Si è assicurata che i quadri fossero allineati. |
wyjustowany(tipografia) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il testo giustificato è allineato su entrambi i margini, il che appare più piacevole. |
ściśle dopasowanyaggettivo Un carpentiere abile fa delle giunture così aderenti che non si vedono. |
zgodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questi due gruppi di dati sono coerenti? Czy te dwa zestawy danych są zgodne? |
sprzymierzać kogoś zverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) L'improvviso tradimento fece schierare Samantha dalla parte dell'ex nemico. |
ustawiać coś w rzędzie z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Quando utilizzate il taglierino, allineate la carta alle linee guida. |
ustawiać w szereguverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Prima di ogni esercitazione, l'ufficiale faceva allineare i soldati. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu allineato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa allineato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.