Co oznacza annullare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa annullare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać annullare w Włoski.
Słowo annullare w Włoski oznacza cofać coś, odwoływać, cofać coś, stemplować, negować, unieważniać, unieważniać, anulować, odwoływać, przerywać, unieważniać, odrzucać, anulować, cofać, wycofywać, powalać, unieważniać, uchylać, zaniechać, wycofywać, unieważniać, zacierać, rekompensować coś, rozwiązywać, skreślać coś, wycofywać coś, odrzucać, unieważniać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa annullare
cofać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il cambio di formattazione era un disastro, quindi Kirsty lo annullò. |
odwoływaćverbo transitivo o transitivo pronominale (disdire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I responsabili hanno cancellato la partita a causa della pioggia. Organizatorzy odwołali mecz z powodu deszczu. |
cofać coś(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se Tom è arrabbiato è colpa tua: sei stato tu, quindi ora sei tu che devi trovare un modo per tornare indietro! |
stemplowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (rendere nullo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'ufficio postale ha invalidato il francobollo e consegnato la lettera. |
negowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La legge ha lo scopo di annullare una sentenza vecchia di cent'anni. |
unieważniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Entrambe le parti concordarono di rendere nullo il contratto. |
unieważniać, anulowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
odwoływaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La scampagnata cittadina annuale è stata annullata per pioggia. |
przerywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I tecnici hanno annullato il lancio dopo che sono falliti due test. |
unieważniać, odrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice ha annullato il verdetto. |
anulowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La revisione del processo ha reso nulli gli effetti della prima sentenza. |
cofać, wycofywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha annullato il suo provvedimento sulla tassazione degli alcolici. |
powalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La corte suprema ha annullato le leggi di stato sulla segregazione. |
unieważniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uchylać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zaniechać(figurato: abbandonare) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Prima abortiamo questo progetto inutile, meglio è. |
wycofywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'azienda ha annullato l'offerta di impiego quando si è resa conto che il candidato aveva dichiarato il falso nel suo curriculum. |
unieważniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice invalidò il verdetto di colpevolezza e liberò l'imputato. |
zacieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il bombardamento ha cancellato il villaggio indifeso. |
rekompensować cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. |
rozwiązywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (annullare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio? |
skreślać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny: rezygnować) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Allora, vediamoci martedì. Oh, in realtà martedì non va bene, cancellalo; facciamo mercoledì invece. |
wycofywać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (leggi, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno contestato i tentativi di revocare le riforme elettorali. |
odrzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quindi, se potessimo vederci martedì... No, aspetta, cancellalo, facciamo giovedì. |
unieważniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La corte suprema abrogò la legge. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu annullare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa annullare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.