Co oznacza arranhar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa arranhar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać arranhar w Portugalski.

Słowo arranhar w Portugalski oznacza zadrapać, podrapać, wdrapywać się po czymś, zadrasnąć, zgrzytać, rozdrapywać, drapać, drapać kogoś, czesać, zdrapywać, ocierać, poznaczyć, obcierać, zdzierać, brzdąkać, psuć, zadrasnąć, rozszarpać pazurami, chrypieć, żłobić, ledwie liznąć, porysować coś kluczem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa arranhar

zadrapać, podrapać

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Helen arranhou o carro dela tentando entrar numa vaga pequena demais.

wdrapywać się po czymś

zadrasnąć

(arranhar a pele)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

A bala arranhou a bochecha dele.

zgrzytać

verbo transitivo (marcha)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mudar a marcha sem cuidado sempre fazia com que a marcha arranhasse no carro velho.

rozdrapywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Meu gato me arranhou enquanto eu estava brincando com ele.

drapać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os gatos às vezes arranham a mobília.

drapać kogoś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O bebê panda irritado arranhava seu cuidador.

czesać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Imogen arranhou o rosto de Neil com suas unhas.

zdrapywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Carl tentou estacionar em uma vaga muito pequena e arranhou a lateral do carro.

ocierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Anne arranhou seu cotovelo quando caiu de sua bicicleta.

poznaczyć

verbo transitivo

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

O gato arranhou a perna da mesa com as unhas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kot poznaczył nogi stołowe swoimi pazurami.

obcierać

verbo transitivo (arranhar alguma coisa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O garoto esfolou o cotovelo ao cair da bicicleta.

zdzierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os espinhos arranharam a carne das mãos desprotegidas dele.

brzdąkać

(tocar instrumento)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

psuć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O acidente estragou a pintura.

zadrasnąć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Jim raspou numa caixa de correio enquanto ele passeava na bicicleta dele e quase caiu.

rozszarpać pazurami

A raposa cavoucou na terra da entrada da toca do coelho.

chrypieć

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Monika straciła głos i przez kilka dni chrypiała.

żłobić

(fazer ranhuras em)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ledwie liznąć

expressão verbal (figurado, examinar superficialmente)

porysować coś kluczem

expressão verbal

Irritada ao ver um carro estacionado em cima da calçada, Audrey o arranhou com chave.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu arranhar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa arranhar

Co oznacza arrancada w Portugalski?

Co oznacza arrancado w Portugalski?