Co oznacza arranjar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa arranjar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać arranjar w Portugalski.

Słowo arranjar w Portugalski oznacza aranżować, układać, porządkować, wyciągać coś od kogoś, swatać kogoś, swatać kogoś z kimś, zrobić coś, złapać, chwycić, segregować, ustawiać, porządkować, ustawiać, swatać kogoś z kimś, wyhaczyć coś, wybrać, układać, wyimprowizować, zbierać coś, poświęcać, ogarniać, sprzątać, rozmieszczać, ustawiać, załatwiać, ubieranie się, udawać się przetrwać, stroić się, wiązać koniec z końcem, znajdować pracę, radzić sobie, improwizować, uprzednio organizować, stroić się, stroić się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa arranjar

aranżować

verbo transitivo (música)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O compositor arranjou a partitura para o concerto de sinfonias.

Kompozytor zaaranżował muzykę na koncert symfoniczny.

układać, porządkować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele arranjou os livros em ordem alfabética.

Ułożył książki w kolejności alfabetycznej.

wyciągać coś od kogoś

verbo transitivo (obter) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

swatać kogoś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

swatać kogoś z kimś

Joan está tentando me arranjar com com uma de suas amigas solteiras.

zrobić coś

verbo transitivo

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Eu preciso arranjar o conserto do meu carro.

Muszę naprawić mój samochód.

złapać, chwycić

(figurado) (potoczny: okazja)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Conseguimos arranjar um bom negócio para um pacote de fim de semana em Malta.

segregować

(classificar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Arranjei minhas notas em pilhas separadas para cada empresa.

Posegregowałem moje rachunki na oddzielne kupki dla każdej firmy.

ustawiać

(meble)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

porządkować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Depois da morte dele, seu filho organizou os assuntos dele.

ustawiać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você deve arranjar os espécimens do menor para o maior.

swatać kogoś z kimś

(amorosamente) (przestarzały)

Minha mãe continua tentando me combinar com a sobrinha da amiga dela.

wyhaczyć coś

(informal) (potoczny: zdobyć)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

wybrać

verbo transitivo (miejsce)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

układać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Antes de fazer a mala para a viagem, ele cuidadosamente organizou as roupas que queria levar.

wyimprowizować

verbo transitivo (improvisar)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

zbierać coś

verbo transitivo (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Não consegui achar coragem de chamar ele para sair.

poświęcać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você tem alguns minutos para me ajudar?

Możesz poświęcić kilka minut, żeby mi pomóc?

ogarniać, sprzątać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozmieszczać, ustawiać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

załatwiać

(informal) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O diretor da companhia conseguiu dar um jeito no acordo para casar com os interesses comerciais. Você está com os ingressos? Ótimo, sabia que você dava um jeito!

ubieranie się

(ato)

Não penso muito no que vestir, então geralmente levo apenas alguns minutos para me vestir.

udawać się przetrwać

(governar-se bem)

Não sei como, mas sempre me arranjei sozinha nesta vida.

Nie wiem jak, ale jakoś udało mi się przetrwać przez lata.

stroić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Glenn estava se arrumando na frente do espelho.

wiązać koniec z końcem

(ter dinheiro para cobrir as despesas)

Na crise econômica atual, muitas famílias estão tendo dificuldades para se virarem. Eu não consigo me virar com o que você me paga.

znajdować pracę

(BRA, encontrar emprego)

Preciso arrumar um emprego que pague bem.

radzić sobie

(lidar)

Entre impostos e o alto custo de vida eu mal ganho para conseguir sobreviver.

improwizować

verbo pronominal/reflexivo (improvisar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uprzednio organizować

(organizar com antecedência)

stroić się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

stroić się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu arranjar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa arranjar

Co oznacza arrancada w Portugalski?

Co oznacza arrancado w Portugalski?

Co oznacza arrancar w Portugalski?

Co oznacza arranco w Portugalski?