Co oznacza becco w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa becco w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać becco w Włoski.
Słowo becco w Włoski oznacza dziobać, dziobać, dziobać, przyskrzynić, wpaść na coś, skombinować, przymykać, chwytać, łapać, aresztować, wyłapywać coś, dziób, dziób, gęba, morda, dziób, czubek, dziób, morda, strumień, brzeg, rogacz, przyłapywać kogoś na czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa becco
dziobaćverbo intransitivo (uccelli) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sembra che i piccioni becchino sempre. |
dziobaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dziobaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ogni volta che semino qualcosa nell'orto, gli uccelli mi beccano tutti i semi. |
przyskrzynićverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: arrestare) (potoczny: aresztować) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
wpaść na coś(colloquiale: smascherare) (potoczny: odkryć) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Il capo ha beccato l'attività extra di Daisy, che vendeva l'attrezzatura dell'ufficio, quando ha visto uno dei laptop della società in vendita su un sito di aste. |
skombinować(informale) (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Jack andò nel vicolo per rimediare un po' di cocaina. |
przymykaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia ha beccato il sospetto questa mattina presto. |
chwytać, łapaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: arrestare) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I rapitori hanno beccato la vittima mentre saliva nella sua auto. |
aresztowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La polizia ha beccato Ben che cercava di rubare vino dal supermercato locale. |
wyłapywać coś(sensore) (przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano. |
dzióbsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il mestolone è una specie di uccello dal lungo becco a forma di cucchiaio. |
dzióbsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La tartaruga azzannatrice ha il becco aguzzo. |
gęba, mordasostantivo maschile (colloquiale: bocca) (slang) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ecco, cacciatelo nel tuo becco! |
dzióbsostantivo maschile (zoologico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'anatra ha catturato un pesce con il becco. |
czubeksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ha usato il becco delle pinze per raggiungere l'interno della fessura. |
dzióbsostantivo maschile (colloquiale, figurato: bocca) (potoczny, przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Chiudi il becco! |
morda(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È tutto il giorno che Fred si riempie la bocca con il cibo altrui. |
strumieńsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ellen inclinò la brocca di modo che il latte uscisse dal beccuccio. |
brzeg
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
rogaczsostantivo maschile (colloquiale, offensivo) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ivan urlò dalla rabbia quando scoprì di essere cornuto. |
przyłapywać kogoś na czymś(informale) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Alice ha beccato il suo ragazzo a mangiare biscotti nel cuore della notte. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu becco w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa becco
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.