Co oznacza bel w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa bel w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bel w Włoski.
Słowo bel w Włoski oznacza spokojny, ale, ale, zero, niecodzienny, chłopisko, gigant, uśmiech, słoneczny, przez długi okres, dość długo, nieźle, , nieźle, dobra robota!, przyzwoity, koteczek, kotek, fajny facet, niezły klops, energiczny noworodek, spokojna pogoda, dobra pogoda, ładna pogoda, sporo czasu, sukces, ciężki przypadek, całkiem sporo, fajny gość, całkiem dużo czegoś, porządnie coś zrobić, całkiem długo, przez dość długi czas, ciacho, dobry cel, ciekawa historia, ciekawa opowieść, mieć trudność, czeka cię coś trudnego, bardzo, w trakcie, oryginał, lala, figa, z towarzystwa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa bel
spokojnyaggettivo (carattere) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) É intelligente, bella e ha un bel carattere. |
aleaggettivo (ironico) (ironiczny) (partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina! Ale z ciebie lekarz! Pękł mi wyrostek robaczkowy, a ty dałeś mi aspirynę! |
ale
(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) Questo sì che è stato un pranzo. Spero di tornarci presto. Ale to było jedzenie! Mam nadzieję, że niedługo tam wrócę. |
zero
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
niecodziennyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da abbastanza tempo. |
chłopisko(informale: bell'uomo) (potoczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
gigant(potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ta kanapka to gigant! |
uśmiech(anglicismo, interiezione) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Il fotografo ci ha chiesto di dire "cheese!" |
słoneczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nie mieliśmy jeszcze słonecznego dnia w tym miesiącu, jedynie chmury i deszcz. |
przez długi okres
Adoro dormire a lungo dopo una giornata di duro lavoro. |
dość długo
È passato diverso tempo dall'ultima volta che l'ho visto. |
nieźleinteriezione (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ben fatto, John, hai fatto proprio un buon lavoro con quella vernice! |
interiezione |
nieźleinteriezione Hai vinto la lotteria? Bel colpo! |
dobra robota!interiezione (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) È un quadro bellissimo. Bel lavoro! |
przyzwoity(parecchio denaro) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
koteczek, kotek(ragazza) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu? |
fajny facet
Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo. |
niezły klops(colloquiale) (kolokwialnie) Le bugie che avevamo raccontato ci hanno messo in un bel guaio quando è saltata fuori la verità. |
energiczny noworodeksostantivo maschile (neonato) Congratulazioni! È un bel maschietto. |
spokojna pogodasostantivo maschile Aspettiamo un giorno di bel tempo per attraversare il lago in canoa. |
dobra pogoda, ładna pogodasostantivo maschile Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo. |
sporo czasusostantivo maschile (informale: molto tempo) È un po' che non gioco a golf. |
sukcessostantivo maschile (attività ben riuscita) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Hai fatto un ottimo lavoro al compito di matematica. |
ciężki przypadeksostantivo maschile (colloquiale, figurato) (potoczny, przenośny) |
całkiem sporosostantivo maschile (quantità) "Quanto riso dovrei cucinare secondo te?" "Per sei persone ce ne vuole un bel po'". |
fajny gość(colloquiale) Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo! |
całkiem dużo czegoś
C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi. |
porządnie coś zrobićverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Tim ha fatto un bel lavoro quando ha tinteggiato la casa. |
całkiem długolocuzione avverbiale (tempo) Di recente ho fatto jogging per un bel po' di tempo. |
przez dość długi czas
Non l'ho visto per diverso tempo. |
ciacho(colloquiale: attraente) (potoczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Jacqueline riconosce che Tony è un bel pezzo di figo. |
dobry celsostantivo maschile Bel colpo, dritto in mezzo al bersaglio! |
ciekawa historia, ciekawa opowieśćsostantivo maschile La scorsa settimana ho letto un bel racconto di Carol Shields. |
mieć trudnośćverbo (informale) Avrai un bel daffare a convincere il tuo capo a darti un aumento. |
czeka cię coś trudnegosostantivo maschile (informale) (zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły)) La casa che Joe e Maggie hanno comprato ha bisogno di una grossa ristrutturazione: avranno senz'altro un bel daffare. Dom, który kupili Joe i Maggie, wymaga dużego remontu; z pewnością czeka ich trudne zadanie. |
bardzo(informale) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Stimo un bel po' la tua opinione. |
w trakciepreposizione o locuzione preposizionale Eravamo nel bel mezzo di una discussione quando ha suonato il telefono. |
oryginałsostantivo maschile (colloquiale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il vecchio Jenkins è davvero un bel tipo. Niezły dziwak jest ze starego Jenkinsa. |
lalasostantivo maschile (colloquiale, figurato) (potoczny, dziewczyna) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È proprio un bel bocconcino! |
figa(informale) (slang) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non sai un bel niente della mia vita, quindi non far finta di capirmi! |
z towarzystwa
Le signore dell'alta società non ti parlano se non sei dei loro. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bel w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa bel
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.