Co oznacza buio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa buio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać buio w Włoski.
Słowo buio w Włoski oznacza ciemny, mroczny, zmrok, mrok, ciemny, ciemność, zachmurzenie, ciemność, zachmurzony, ciemny, ciemność, ciemności, w ciemności, w ciemności, w nocy, randka w ciemno, całkowita ciemność, zupełne ciemności, kompletna ciemność, skok w nieznane, czarny jak smoła, zaciemniać coś, skok na głęboką wodę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa buio
ciemny, mrocznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La casa era buia quando mi sono svegliato. // Vedi di essere a casa quando diventa buio. W domu było ciemno, gdy się obudziłam. |
zmroksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I miei genitori vogliono che io torni a casa prima che faccia buio. Rodzice chcą, bym wrócił do domu przed zmrokiem. |
mrok
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ciemnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questo locale buio è un noto ritrovo di delinquenti. |
ciemność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dopo il calar del sole arrivò presto l'oscurità. |
zachmurzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Durante l'inverno il sole non esce quasi mai dall'oscurità. |
ciemność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La figura è scomparsa nell'oscurità della notte. |
zachmurzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era una giornata coperta e senza sole quella che si intravedeva dietro a una spessa coltre di nubi. Questa stanza è buia: accendi la luce! |
ciemnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La stanza era scura finché Ben ha acceso la luce. |
ciemność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non riusciva a vedere il telefono nell'oscurità. W ciemności nie widział telefonu. |
ciemnościsostantivo maschile (senza elettricità) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Il paese è rimasto al buio dopo la tempesta. Po burzy miasto było pogrążone w ciemności. |
w ciemnościavverbio Evidentemente non c'era nessuno perché la casa era completamente al buio. |
w ciemnościavverbio Le luci nella caverna si spensero, lasciando i turisti al buio. Con nuvole pesanti a coprire la luna e le stelle, camminarono lungo il sentiero al buio. |
w nocyavverbio Nel buio della notte la foresta diventò un luogo minaccioso. |
randka w ciemnosostantivo maschile Questa sera Davina andrà a un appuntamento al buio. |
całkowita ciemnośćsostantivo maschile |
zupełne ciemnościsostantivo maschile Quando si spense l'ultima candela, precipitammo in un buio pesto. |
kompletna ciemnośćsostantivo maschile Lui percorre questa via ogni notte nel buio più pesto! |
skok w nieznanesostantivo maschile (figurato) |
czarny jak smoła
|
zaciemniać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: spegnere le luci) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'intera città è stata messa al buio quando è suonata la sirena antiaerea. |
skok na głęboką wodęsostantivo maschile (idiomatico) (przenośny) L'iniziativa imprenditoriale richiede un salto nel buio da parte degli investitori. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu buio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa buio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.