Co oznacza oscuro w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa oscuro w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać oscuro w Włoski.
Słowo oscuro w Włoski oznacza zacierać, usuwać, rzucać cień, zaćmiewać, świecić jaśniej niż, przesłaniać, ukrywać, zaciemniać, przyciemniać, zaćmiewać, gmatwać, zaciemniać, cenzorować, mglisty, niejasny, niezrozumiały, niejasny, ciemny, niejasny, mało znany, mało znany, zły, dziwny, tajemniczy, niewynagrodzony, niezauważony, zagadkowy, zadziwiający, niejasny, tajemniczy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa oscuro
zacierać, usuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) In tempo di guerra, molti civili dovevano oscurare le finestre in modo da rendersi invisibili durante i bombardamenti. |
rzucać cień
Le nuvole hanno oscurato il pomeriggio. |
zaćmiewaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'alcol oscurò la sua capacità di giudizio e alla fine fece una cosa di cui poi si pentì. |
świecić jaśniej niż
|
przesłaniać, ukrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro. |
zaciemniać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przyciemniać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zaćmiewaćverbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La luna passò di fronte al sole oscurandolo. |
gmatwać, zaciemniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
cenzorowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (editoria) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mglisty, niejasny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I dettagli erano confusi e nessuno sapeva cosa sarebbe successo. |
niezrozumiały(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niejasnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La poesia era così oscura che non sono riuscito a capirci niente. |
ciemny, niejasny(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
mało znanyaggettivo Le origini di questa tradizione sono oscure. |
mało znanyaggettivo Abbiamo ascoltato l'album di un cantante ignoto degli anni '60. |
złyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Molte persone lo considerano buono, ma ha anche un lato oscuro. |
dziwny, tajemniczyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) David è uscito per capire da dove provenisse quel misterioso rumore. |
niewynagrodzony, niezauważony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Kyle è l'eroe non celebrato della squadra; si impegna sempre al massimo per aiutare gli altri giocatori. |
zagadkowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un sagoma oscura si profilava davanti a noi nella nebbia. |
zadziwiającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) In questo caso c'è un'enigmatica assenza di prove. |
niejasnyaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa strategia è un po' vaga; non credo funzionerà. |
tajemniczyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Uno straniero misterioso è arrivato in paese. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu oscuro w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa oscuro
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.