Co oznacza commettere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa commettere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać commettere w Włoski.
Słowo commettere w Włoski oznacza popełniać, angażować się w coś, popełniać, zadowalać, wypełniać, popełniać, popełniać przestępstwo, popełniać grzech, popełnić cudzołóstwo, popełnić morderstwo, popełniać ludobójstwo, pomylić się, błąd drukarski, dopuszczać się czegoś wobec kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa commettere
popełniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È probabile che il detenuto commetta altri delitti se rilasciato. Więzień prawdopodobnie popełni kolejne przestępstwa, jeśli zostanie wypuszczony. |
angażować się w coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ufam, że nie będziesz się więcej angażować w tak dziecinne zachowanie. |
popełniać(formale: reato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zadowalać, wypełniać(compiere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
popełniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (uno sbaglio, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho fatto un errore quando ho speso quei soldi. |
popełniać przestępstwoverbo transitivo o transitivo pronominale Se commetto un reato e mi scoprono, finisco in galera. |
popełniać grzechverbo transitivo o transitivo pronominale Se commettete un peccato dovete confessarvi e chiedere perdono. |
popełnić cudzołóstwoverbo transitivo o transitivo pronominale Marisa ha divorziato da suo marito perché lui aveva commesso adulterio. |
popełnić morderstwoverbo transitivo o transitivo pronominale Il tribunale ha giudicato Anderson colpevole di aver commesso l'omicidio. |
popełniać ludobójstwoverbo transitivo o transitivo pronominale Il tribunale internazionale ha perseguito il leader per aver istigato il suo popolo a commettere genocidio. |
pomylić się
(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Scusa, ho fatto un errore quando ho calcolato quanto di dovevo. |
błąd drukarskiverbo transitivo o transitivo pronominale La rivista ha commesso un errore di stampa in cui invece della parola "calca" è stato scritto "cacca". |
dopuszczać się czegoś wobec kogoś(często w stronie biernej) Le vittime sono state risarcite per le violenze commesse ai loro danni. Ofiary otrzymały odszkodowanie, za przemoc, której się wobec nich dopuszczono. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu commettere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa commettere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.