Co oznacza contrarié w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa contrarié w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać contrarié w Francuski.
Słowo contrarié w Francuski oznacza blokować kogoś, udaremniać coś, wzbudzać wrogość u kogoś, urazić, dotknąć, złościć, martwić, być przeciwko, stawiać czoło, stawiać czoła, unicestwiać, robić na złość, udaremniać, udaremniać coś, irytujący, zmartwiony, urażony, dotknięty, zirytowany, poirytowany, niezadowolony, psuć czyjeś plany, krzyżować czyjeś plany. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa contrarié
blokować kogośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) James voulait la promotion, mais Linda l'a contrarié en l'obtenant elle-même. |
udaremniać cośverbe transitif (des plans) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La blessure a contrarié les rêves d'Ivan de devenir un grand footballeur. |
wzbudzać wrogość u kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
urazić, dotknąćverbe transitif (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
złościć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
martwić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle le contrariait par ses agissements. Zmartwiła go swoim zachowaniem. |
być przeciwko
|
stawiać czoło, stawiać czołaverbe transitif |
unicestwiać(un projet,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les adversaires de l'équipe de foot ont annihilé leurs efforts en prenant possession de tous leurs ballons. |
robić na złość
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Bien sûr, tu n'es pas une mauvaise personne ; Neil a simplement dit ça pour te contrarier parce qu'il sait que tout le monde t'aime plus que lui. |
udaremniaćverbe transitif (empêcher) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ses plans contrariaient (or: contrecarraient) ceux de l'ennemi. |
udaremniać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ses ennemis ont fait tout leur possible pour contrarier (or: contrecarrer) ses plans. |
irytujący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. |
zmartwiony(tristesse surtout) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Elle était contrariée (or: affectée) par l'attitude de ses amis. Była zmartwiona zachowaniem swojego przyjaciela. |
urażony, dotknięty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zirytowany, poirytowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Leanne affichait un air contrarié |
niezadowolonyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les enfants voyaient bien à l'expression du visage de leur professeure que celle-ci était mécontente. |
psuć czyjeś plany
|
krzyżować czyjeś plany
M. Richards a contrarié les plans de M. Johnson en révélant de nouvelles informations sur le projet. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu contrarié w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa contrarié
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.