Co oznacza contrasto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa contrasto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać contrasto w Włoski.

Słowo contrasto w Włoski oznacza blokować kogoś, przeciwdziałać, zapobiegać, sprzeciwiać się, przeciwstawiać się, uprzedzać, być sprzecznym, różnić się, powstrzymywać, hamować, odgradzać, kontrast, kontrast, kontrast kolorów, starcie, wejście, sprzeciw, opór, antagonizm, stopień wiarygodności, fiasko, konflikt, kontrastować, kontrastować, w niezgodzie z, nie zgadzać się z czymś, ścierać się z czymś, przeciwdziałać czemuś za pomocą czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa contrasto

blokować kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il calciatore contrastò un membro della squadra avversaria e riuscì a portargli via la palla.

przeciwdziałać, zapobiegać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il farmaco contrasta i sintomi ma non cura la patologia.

sprzeciwiać się, przeciwstawiać się

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si oppose all'idea dei suoi genitori di un matrimonio combinato.

uprzedzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'azienda rivale ha ostacolato la nostra offerta di acquisto vendendo le sue azioni.

być sprzecznym

Le opinioni dei medici sono contrastanti.

Opinie lekarzy są sprzeczne.

różnić się

Pare che le nostre scoperte siano discordanti.

powstrzymywać, hamować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I medici hanno tentato di contenere la malattia.

odgradzać

verbo transitivo o transitivo pronominale (technika policyjna)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Molti dei dimostranti si ritrovarono arginati dalla polizia.

kontrast

sostantivo maschile (rapporto tra luce e ombra)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Non c'era abbastanza contrasto, quindi l'immagine della tv era difficile da vedere.

Kontrast nie był wystarczająco duży, więc ciężko było zobaczyć obraz na ekranie telewizora.

kontrast

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il contrasto tra le loro personalità creava molto attrito.

Różnice między ich osobowościami spowodowały sporo konfliktów.

kontrast kolorów

sostantivo maschile

Ho dovuto regolare il contrasto della sua televisione.

starcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

wejście

sostantivo maschile (calcio)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il contrasto del giocatore della squadra di casa non era riuscito e la squadra avversaria segnò.

sprzeciw, opór

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Hanno manifestato la propria opposizione al progetto con una protesta.

antagonizm

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il costante antagonismo tra i miei genitori inizia far stare male il mio fratellino.

stopień wiarygodności

C'è una grande discrepanza tra le affermazioni del politico e i dati di fatto.

fiasko

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il contrasto agli sforzi del presidente sembra essere l'obiettivo del partito.

konflikt

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Non si parlavano per via del disaccordo sull'eredità.

kontrastować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

In confronto ai dipinti chiari, il bozzetto nero contrasta nettamente.

kontrastować

verbo intransitivo (colori)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi piace il modo in cui l'eyeliner blu contrasta con i tuoi occhi e capelli castani.

w niezgodzie z

nie zgadzać się z czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

ścierać się z czymś

Non posso appoggiare questa causa: va contro le mie credenze religiose.

przeciwdziałać czemuś za pomocą czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ha contrastato la mossa del suo avversario con un rapido colpo.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu contrasto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa contrasto

Co oznacza attrito w Włoski?

Co oznacza contrariato w Włoski?

Co oznacza contrario w Włoski?

Co oznacza contrarre w Włoski?