Co oznacza corpo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa corpo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać corpo w Włoski.
Słowo corpo w Włoski oznacza ciało, korpus, korpus, ciało, główna część, ciało, organizm, reszta, zwłoki, dzieło, zwłoki, trup, ciało, dobrze zbudowany, typ ciała, czcionka, jednostronnie sparaliżowany, postawa, cielesny, wręcz, całym sercem, blisko siebie, obywatele, goryl, żołnierz straży przybocznej, budynek rządowy, korpus dyplomatyczny, walka na ręce, piechota, obce ciało, zdrowe ciało, ciało niebieskie, ludzki kształt, ciało prawodawcze, sexy ciało, opieka osobista, samorząd studencki, od pasa wzwyż, poświęcać się czemuś, cielesny, z bliska, czcionka głównego tekstu, pełny, kompletny, całościowy, siłowanie się, mocowanie się, stypendium, wypróżniać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa corpo
ciałosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Jody si prende cura del suo corpo facendo ginnastica. Jody dba o swoje ciało, ćwicząc. |
korpus(militare) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Un corpo di guardie scelte accompagna il presidente ovunque. |
korpussostantivo maschile (gruppo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il nostro corpo di ricercatori scientifici ci fa una relazione mensile. |
ciałosostantivo maschile (fisica) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il sistema solare è fatto di nove corpi celesti. Ziemia jest ciałem niebieskim. |
główna część(tipografia: testo) Il corpo del saggio è ben scritto. |
ciałosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
organizmsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il mio corpo non si è ancora ripreso da quella roba che ho mangiato due giorni fa. |
reszta(gruppo, dotazione completa) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Durante lo sciopero la scuola dovette aprire in assenza dell'intero corpo docente. |
zwłokisostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) |
dzieło(di opere) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
zwłoki
(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Il cadavere è rimasto lì per tre giorni senza essere scoperto. |
trup(cadavere) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dopo l'incidente sulla strada giacevano dei morti. |
ciało(non comune) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Non le piace che la propria persona venga toccata. |
dobrze zbudowany(figurato, corpo umano) Ma ładną buzię, a dodatkowo ma świetne ciało! |
typ ciałasostantivo maschile |
czcionkasostantivo maschile (tipografico) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il carattere sei è troppo piccolo. Czcionka wielkości sześciu punktów jest za mała. |
jednostronnie sparaliżowany
Da quando mio zio ha avuto un infarto, è rimasto emiplegico. |
postawa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La cattiva postura di Robert era una conseguenza della scoliosi. |
cielesny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
wręczavverbio (walka) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Anche con le armi moderne, i soldati hanno ancora bisogno di imparare le tecniche di combattimento corpo a corpo. |
całym sercemlocuzione avverbiale Miranda ha dato tutta se stessa nella sua esibizione di canto. |
blisko siebie
Chi lavora sui sottomarini impara a convivere a stretto contatto con gli altri. |
obywatele
(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) |
gorylsostantivo maschile (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
żołnierz straży przybocznej(Gran Bretagna) Le guardie reali sono le guardie del corpo del monarca britannico. |
budynek rządowysostantivo maschile (USA) |
korpus dyplomatycznysostantivo maschile Arnold ha militato nei corpi diplomatici ed è diventato ambasciatore dell'Egitto. |
walka na ręcesostantivo maschile Le arti marziali insegnano il combattimento corpo a corpo. |
piechota
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
obce ciałosostantivo maschile Nella radiografia si vede chiaramente la presenza di un corpo estraneo. |
zdrowe ciałosostantivo maschile Un antico proverbio romano recita: "mente sana in corpo sano". |
ciało niebieskiesostantivo maschile Grazie ai telescopi più potenti, si sono scoperti nuovi corpi celesti. |
ludzki kształt
|
ciało prawodawczesostantivo maschile |
sexy ciałosostantivo maschile È più importante avere una bella personalità piuttosto che un corpo sexy. |
opieka osobistasostantivo femminile |
samorząd studenckisostantivo maschile |
od pasa wzwyżsostantivo femminile Il sudore ricopriva la parte superiore del suo corpo ma le sue gambe erano ancora fredde. |
poświęcać się czemuś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Se vuoi diventare un grande campione devi dedicarti allo sport. |
cielesny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La vittima non presentava alcuna ferita corporea. |
z bliskaavverbio |
czcionka głównego tekstusostantivo maschile (tipografia) |
pełny, kompletny, całościowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mandy vorrebbe avere un'abbronzatura su tutto il corpo. |
siłowanie się, mocowanie sięsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
stypendiumsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il corpo docenti ha dato ad Aaron una borsa di studio di 20.000 dollari. |
wypróżniać się(medicina) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Dopo l'operazione non è riuscito a evacuare per un po' di tempo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu corpo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa corpo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.