Co oznacza corrispondere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa corrispondere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać corrispondere w Włoski.
Słowo corrispondere w Włoski oznacza korespondować, zgadzać się, pasować, zgadzać się, dorównywać czemuś/komuś, porozumiewać się, nie odpowiadać, zgadzać się, łączyć, dorównywać czemuś, odpowiadać, uzupełniać, zwracać, w sprzeczności z czymś, odpowiadać, korespondować z kimś, zgadzać się z czymś, być zgodnym z, nie zgadzać się z czymś, zgadzać się z czymś, spełniać, pasować do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa corrispondere
korespondować(scriversi lettere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zgadzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Queste misurazioni non corrispondono; qualcuno deve avere commesso un errore. |
pasować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano. |
zgadzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748. Obydwoje policzyliśmy głosy, ale wyniki nam się nie zgadzają – ja mam 750 głosów na tak, a ty tylko 748. |
dorównywać czemuś/komuś(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. |
porozumiewać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Mel non è un granché nel comunicare. |
nie odpowiadaćverbo intransitivo La tua storia non corrisponde con i fatti che conosciamo. |
zgadzać sięverbo intransitivo Le parole e le azioni di Paul raramente corrispondono. |
łączyćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dorównywać czemuśverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il tasso di inflazione corrisponde al prezzo del petrolio. |
odpowiadaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La tua affermazione non corrisponde a verità. |
uzupełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli arredi sono perfettamente complementari all'architettura dell'edificio. |
zwracać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
w sprzeczności z czymś
|
odpowiadaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le ali di un uccello corrispondono alle zampe anteriori di altri animali. |
korespondować z kimśverbo intransitivo (corrispondenza) Ha deciso di corrispondere con lui via e-mail. |
zgadzać się z czymśverbo intransitivo |
być zgodnym z
Assicuratevi che il vostro comportamento coincida con il codice di condotta dell'azienda. |
nie zgadzać się z czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zgadzać się z czymś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Questo corrisponde a quello che ho nel conto. |
spełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo processo non raggiunge gli standard di qualità. |
pasować do czegoś
Questa chiave combacia con questa serratura. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu corrispondere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa corrispondere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.