Co oznacza cresciuto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa cresciuto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać cresciuto w Włoski.

Słowo cresciuto w Włoski oznacza rosnąć, wzrastać, rosnąć, rosnąć, dorastać, rozrastać się, rozrastać się, powiększać się, dorastać, płożyć się, wystrzelić w górę, odrastać, wychowywać, podnosić, osiągać, robić się, zawiązywać się, powiększenie, narastać, piętrzyć się, narastać, dorastać, wychowywać kogoś, przybywać, przybierać, wzrastać, wzrastać, zyskiwać na czymś, pojawiać się, zbierać, podwyższać się, rozmnażać się, wychowywać, rozwijać się, zbliżać się, rosnąć, zyskiwać, dojrzewać, dorastać, podwyższać się, rosnąć, rozszerzać się, wychowywać, iść w górę, rozrastać się, powiększać się, rozmnażać się, wzrastać, wspinać się na, wzrastać, kiełkować, brzmieć głośniej, wychowywać, wzrastać, rosnąć, dorosły, dojrzały, wzrastać, zapuszczać, rosnąć na, rozwijać, zdolny do funkcjonowania, zanosić się, zwiększenie, przyciągać liczby, zwiększać szanse, rozwijać się, przybywać i ubywać, powiększać się, rosnąć, odrastać, przerastać, rosnąć i maleć, źle wychowywać, powiększać się, rosnąć lawinowo, piąć się, siać, rozsiewać, dorastać do czegoś, gwałtownie wzrastać, wyrastać z czegoś, rozwijać się, wzrastać, mieszkać, zamieszkiwać, kwitnąć na czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa cresciuto

rosnąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Con la pubertà crescerà.

W wieku dojrzewania, ona urośnie.

wzrastać, rosnąć

verbo intransitivo (aumentare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La popolazione crescerà rapidamente.

Liczba ludności szybko wzrośnie.

rosnąć

verbo intransitivo (fiorire, prosperare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nel deserto non possono crescere molti alberi.

dorastać

(maturare, diventare adulto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questa esperienza lo aiuterà a crescere.

rozrastać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La nostra azienda quest'anno si è espansa rapidamente.

Nasz firma gwałtownie się rozrosła w tym roku.

rozrastać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

L'azienda si è sviluppata da piccola impresa familiare a un colosso da milioni di sterline.

powiększać się

L'erosione dell'acqua ha fatto crescere il canale.

dorastać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sono cresciuto in un villaggio nel sud dell'Inghilterra.

płożyć się

(poziomo)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

L'edera è cresciuta sui muri, arrivando quasi a coprire le finestre.

Bluszcz piął się po ścianie, niemal zasłaniając okna.

wystrzelić w górę

(in altezza) (przenośny, potoczny)

Fino all'adolescenza era basso, poi è cresciuto tutto d'un colpo.

odrastać

verbo intransitivo (capelli)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sara indossa delle forcine in attesa che la frangia le cresca.

wychowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo cresciuto i bambini in modo che avessero rispetto dei loro genitori.

Wychowaliśmy dzieci tak, aby szanowały rodziców.

podnosić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi hanno cresciuto a calci nel sedere.

osiągać

verbo intransitivo (wysokość)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questo tipo di grano cresce più di sei piedi.

robić się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le è cresciuta una vescica sul dito dopo che se l'è scottato col bollitore.

zawiązywać się

verbo intransitivo (frutta)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

C'erano tanti fiori sulla mia pianta di peperoncini quest'anno, ma i frutti non sono cresciuti.

powiększenie

verbo intransitivo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quando viene bollito, il riso aumenta di dimensioni.

narastać, piętrzyć się

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Metti via del denaro ogni mese e i tuoi risparmi cresceranno.

narastać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La tensione al confine montò fino a sfociare in guerra aperta.

dorastać

verbo intransitivo (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vorrei che mio fratello crescesse e si trovasse un posto dove abitare per conto suo.

wychowywać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La coppia ha adottato il bambino e l'ha cresciuto.

przybywać, przybierać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La luna sta crescendo, se ne può vedere un pezzetto in più ogni notte.

wzrastać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il numero di zanzare cresce in estate.

wzrastać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'influenza del redattore del giornale sta aumentando.

zyskiwać na czymś

La popolarità del politico cresceva di settimana in settimana. La salute del paziente migliorava ogni giorno.

pojawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

I semi cominciano a spuntare all'inizio della stagione di crescita.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podwyższać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il mercato azionario è salito del 2% oggi.

Giełda dziś podwyższyła się o 2%.

rozmnażać się

(figurato: aumentare)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

I nostri problemi si sono moltiplicati quando abbiamo avuto un secondo figlio.

wychowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Chris e Margaret hanno educato i figli a rispettare gli altri.

rozwijać się

(figurato)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

zbliżać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Si sta alzando la marea.

Zbliża się przypływ.

rosnąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Devi lasciar lievitare la pasta per tre ore prima di metterla nel forno.

zyskiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le azioni hanno guadagnato il 3% la settimana scorsa.

dojrzewać, dorastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alcuni animali della fattoria impiegano fino a tre anni per raggiungere la maturità.

podwyższać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

I prezzi delle case sono aumentati del 5%.

Ceny domów podwyższyły się o 5%.

rosnąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il pane si espande grazie al lievito.

Drożdże sprawiają, że chleb rośnie.

rozszerzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Dopo essere scivolata sulle rocce bagnate, la caviglia di Wendy si gonfiò.

wychowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

iść w górę

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Non comprare quella macchina. Il valore non aumenterà, bensì scenderà.

Nie kupuj tego samochodu. Wartość nie pójdzie w górę, a w dół.

rozrastać się, powiększać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

In anni recenti la compagnia si sta espandendo.

Firma rozrasta się już od kilku lat.

rozmnażać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

I pesci proliferano nelle acque calde.

wzrastać

verbo intransitivo (numero, dimensione)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il club è iniziato con poche persone ma i soci sono aumentati nei sei mesi passati.

wspinać się na

verbo intransitivo

Il fumo del comignolo saliva verso il cielo.

wzrastać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte!

kiełkować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le piantine stavano finalmente germogliando.

brzmieć głośniej

verbo intransitivo (intensità)

Qualcuno aprì la porta principale della casa dove si teneva la festa e la musica crebbe.

wychowywać

(i figli)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Da quando la madre di Tom se n'è andata Henry ha fatto del suo meglio per crescere Tom da solo.

wzrastać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli stipendi sono aumentati un po' più dell'inflazione.

rosnąć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il prezzo delle azioni continuava ad aumentare fino a raggiungere nuove vette.

dorosły, dojrzały

(cresciuto)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le corna di un cervo giovane sono molto più piccole di quelle di un cervo adulto.

Młody jeleń ma znacznie mniejsze poroże niż dorosły osobnik.

wzrastać

aggettivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Adesso il mercato azionario è aumentato.

Ceny akcji na giełdzie wzrosły ostatnio.

zapuszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale (barba, baffi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sta facendo crescere la barba.

rosnąć na

verbo intransitivo (pianta)

Secondo il folclore, il muschio cresce nell'area rivolta a nord degli alberi.

rozwijać

verbo transitivo o transitivo pronominale (affari)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I social network possono aiutarti a far crescere la tua azienda.

zdolny do funkcjonowania

(azienda)

La banca intende prestare soldi ad imprese sostenibili.

zanosić się

(figurato)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il malcontento covava da anni nella popolazione locale.

zwiększenie

(figurato: crescere)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

przyciągać liczby

verbo intransitivo

Il partito deve crescere numericamente se vuole vincere le prossime elezioni.

zwiększać szanse

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fumando aumenti le probabilità di una morte precoce.

rozwijać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Tutte le piante del mio giardino crescono floride.

przybywać i ubywać

verbo intransitivo (luna)

La luna cresce e cala in un ciclo di ventinove giorni, dalla luna piena alla luna nuova.

powiększać się, rosnąć

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

odrastać

verbo transitivo o transitivo pronominale (capelli)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'anno scorso avevo i capelli corti, ma ora li sto lasciando crescere.

przerastać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È importante potare queste piante per evitare che crescano troppo.

rosnąć i maleć

verbo intransitivo

La popolarità dell'hobby di fare a maglia è aumentata e diminuita durante gli anni. Il suo entusiasmo per il lavoro sale e scende.

źle wychowywać

powiększać się

(figurato)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il successo dell'azienda è cresciuto a vista d'occhio nei mesi scorsi.

rosnąć lawinowo

piąć się

(piante)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le erbacce crescevano in modo disordinato nel giardino incolto.

siać, rozsiewać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'agricoltore ha coltivato dieci acri di grano.

Farmer zasiał kukurydzę na dziesięciu akrach.

dorastać do czegoś

verbo intransitivo (taglia di abbigliamento)

gwałtownie wzrastać

verbo intransitivo

I progressi della medicina e il migliore tenore di vita hanno fatto crescere rapidamente la popolazione dopo la Rivoluzione Industriale.

wyrastać z czegoś

verbo intransitivo

Dallo stelo principale della pianta sta spuntando un germoglio nuovo. La strega aveva un pelo che le spuntava dal naso.

rozwijać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

L'assistente sanitario a domicilio era soddisfatto dei progressi del bambino e disse ai genitori che se continuava a crescere sano non avevano nulla di cui preoccuparsi.

wzrastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il prezzo del burro è aumentato vertiginosamente nello scorso anno.

mieszkać, zamieszkiwać

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kwitnąć na czymś

verbo intransitivo

Queste piante crescono floride al sole.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu cresciuto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa cresciuto

Co oznacza crepare w Włoski?