Co oznacza culpa w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa culpa w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać culpa w Hiszpański.
Słowo culpa w Hiszpański oznacza wina, wina, wina, wina, wina, wina, sumienie, oskarżać kogoś, Moja wina!, moja wina, ubezpieczenie bez orzekania o winie, z powodu, wywoływać u kogoś poczucie winy, brać na siebie winę, brać odpowiedzialność, winny, winić, obwiniać, uniewinniony, mieć wyrzuty sumienia, że, zrzucać na kogoś/coś winę za coś, mieć wyrzuty sumienia z powodu czegoś, zwalać coś na kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa culpa
winanombre femenino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) El accidente fue mi culpa porque no estaba poniendo atención en el camino. Ten wypadek to była moja wina, nie patrzyłem, gdzie jadę. |
wina
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hilary sintió un montón de culpa por la forma en la que le habló a su madre. |
winanombre femenino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mucha gente comparte la culpa del accidente. Wina za wypadek spoczywa na wielu ludziach. |
wina
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La culpa del accidente aéreo recayó sobre el piloto. Winą za wypadek lotniczy obarczono pilota. |
winanombre femenino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Él tenía un sentimiento de culpa, a pesar de que ella le aseguró que no había sido culpa suya. Miał poczucie winy mimo jej zapewnień, że go nie obwinia. |
wina
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La culpa recae sobre la persona que empezó todo esto. |
sumienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Me remuerde la conciencia haber dañado ese libro de la biblioteca. Mam wyrzuty sumienia z powodu uszkodzenia tej książki z biblioteki. |
oskarżać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pienses o no que yo cometí el delito, no me puedes culpar sin pruebas. |
Moja wina!
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) ¿Te pisé? Mi culpa, perdón. |
moja winalocución nominal masculina (latín, cultismo) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) El presidente fue forzado a emitir públicamente un "mea culpa" para los votantes. |
ubezpieczenie bez orzekania o winielocución nominal masculina Puedes sacar un seguro sin culpa, donde la aseguradora paga el costo de todos los daños de un accidente. |
z powodu
John y Julie llegaron tarde, debido al tráfico. |
wywoływać u kogoś poczucie winy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mi amiga me hizo sentir culpable porque tardé tanto en vestirme que perdimos el bus. |
brać na siebie winę
Fue idea mía, así que imagino que tendré que hacerme responsable |
brać odpowiedzialność
Dado que fue idea mía lanzar la pelota, tomé sobre mí la responsabilidad de haber roto el cristal. |
winnylocución verbal (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Aunque el chico tenía la culpa del accidente, se negó a admitirlo. |
winić, obwiniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡A mí no me culpes! No fue culpa mía. Nie obwiniaj mnie! To nie była moja wina! |
uniewinnionylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Todavía no estás libre de culpa. |
mieć wyrzuty sumienia, żelocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zrzucać na kogoś/coś winę za coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Culpó a no haber dormido bien esa noche por su falta de concentración. Winę za swój brak koncentracji zrzucił na kiepski sen poprzedniej nocy. |
mieć wyrzuty sumienia z powodu czegoślocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zwalać coś na kogoś(potoczny; oskarżać) Yo no rompí el vaso; no trates de acusarme. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu culpa w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa culpa
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.