Co oznacza dedicato w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa dedicato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dedicato w Włoski.

Słowo dedicato w Włoski oznacza poświęcać coś czemuś, poświęcać, poświęcać, poświęcać, zużywać, pozwól sobie, przeznaczony, wydzielony, dogodny, specjalny, dedykować coś komuś, dedykować coś czemuś, dedykować, poświęcać swoje życie czemuś/komuś, poświęcać, konsekrować, dedykować coś komuś, poświęcać, poświęcać coś komuś, poświęcać coś czemuś, ofiarowywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa dedicato

poświęcać coś czemuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Dedicherò il weekend a finire il discorso che sto scrivendo.

poświęcać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Lucy ha dedicato ogni sua energia al successo della sua iniziativa imprenditoriale.

poświęcać

verbo transitivo o transitivo pronominale (tempo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Potrebbe dedicare qualche minuto ad aiutarmi?
Możesz poświęcić kilka minut, żeby mi pomóc?

poświęcać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zużywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Non dovresti dedicare così tante energie ai suoi progetti.
Nie powinieneś wkładać tyle wysiłku w jego projekt.

pozwól sobie

verbo transitivo o transitivo pronominale

Calcolate 15 minuti per completare la seconda parte del test.

przeznaczony, wydzielony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Występujący artyści muszą korzystać z wydzielonego wejścia na tyłach teatru.

dogodny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
C'è un apposito spazio per il cambio dei bambini nella toilette.
W ubikacji jest dogodne miejsce do zmieniania pieluch dziecku.

specjalny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ti serve un attrezzo speciale per rimuovere la copertura.

dedykować coś komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Vorrei dedicare questo premio a mia madre, che ha sempre creduto in me.

dedykować coś czemuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
L'artista ha dedicato la scultura alla memoria dei caduti di guerra.

dedykować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ha firmato il suo libro dedicandolo "Alla cara Ellen".

poświęcać swoje życie czemuś/komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Jeremy ha dedicato la propria vita a una causa vana.

poświęcać, konsekrować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La neomamma votò di consacrare la sua vita al figlio.

dedykować coś komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La cantante ha dedicato una copia della sua autobiografia a Lisa.
Piosenkarz zadedykował Lisie egzemplarz swojej autobiografii.

poświęcać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Francis decise di consacrare la sua vita alla chiesa.

poświęcać coś komuś

verbo intransitivo (tempo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Puoi dedicarmi cinque minuti del tuo tempo?

poświęcać coś czemuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Ha dedicato la sua vita al movimento per i diritti umani.

ofiarowywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
È andato in chiesa e ha rivolto una preghiera alla Vergine Maria.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dedicato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.