Co oznacza deixa w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa deixa w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać deixa w Portugalski.

Słowo deixa w Portugalski oznacza znak, sygnał, sygnał dla kogoś, podpowiadanie, podpowiadać, nic nie szkodzi, nie mów, załatwione, przestawać, przestań, nie zwracać uwagi na coś/kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa deixa

znak, sygnał

substantivo feminino (teatro: dica para o ator)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Joan estava atrás da cortina, dando as deixas para os atores.

Joan stała za kulisami, dając aktorom sygnały.

sygnał dla kogoś

(figurado)

Quando a anfitriã boceja, essa é a deixa para que seus convidados vão embora.

Gdy pani domu ziewa, to sygnał dla gości, że należy wyjść.

podpowiadanie

(teatro)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

podpowiadać

expressão verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Holly pediu que Tom desse as deixas para suas falas. Jill ficou à escuta do som que dava deixa para ela começar a dançar.

Holly poprosiła Toma, żeby podpowiedział jej kwestie. Jill nasłuchiwała dźwięku, który miał podpowiedzieć jej, kiedy ma zacząć tańczyć.

nic nie szkodzi

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

"O jantar está arruinado!" "Deixa pra lá! Vamos levar para viagem," "Você ainda precisa de carona?" "Não, deixa pra lá! Eu vou pegar o ônibus."

nie mów

interjeição

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

załatwione

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

przestawać

interjeição

przestań

interjeição

nie zwracać uwagi na coś/kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Deixa o chá derramado pra lá. Eu vou enxugar e servir outra xícara para você.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu deixa w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa deixa