Co oznacza dépendre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa dépendre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dépendre w Francuski.

Słowo dépendre w Francuski oznacza zależeć, odnosić się do czegoś, zależny, zależny od, zależeć od czegoś, zależny od czegoś, uzależniony od czegoś, zależeć od, zależeć od, być uzależnionym od kogoś, niezależny od czegoś/kogoś, zależeć od czegoś/kogoś, niezależny finansowo od kogoś, zależeć od czegoś/kogoś, zależeć od, uzależniony od kogoś, zależny od kogoś, polegać na kimś, polegać na kimś, że coś zrobi, zależny od kogoś, zależeć od czegoś/kogoś, należeć do kogoś, należeć do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa dépendre

zależeć

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

- Tu viens à la fête ce soir ? - Ça dépend. Je n'ai pas encore trouvé de robe.

odnosić się do czegoś

Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire.

zależny

verbe transitif indirect

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le fait que le barbecue soit maintenu ou non dépend de la météo.

zależny od

La suite dépend de leur accord.

zależeć od czegoś

Que le chauffage soit réparé ou non aujourd'hui dépend de la disponibilité du réparateur.

To, czy ogrzewanie będzie dziś naprawione, zależy od harmonogramu fachowca.

zależny od czegoś, uzależniony od czegoś

verbe transitif indirect

zależeć od

verbe transitif indirect (nécessiter)

Obtenir son permis dépend des résultats des examens écrit et pratique.

zależeć od

L'affaire dépend de la garantie du prêt.

być uzależnionym od kogoś

verbe transitif indirect

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ma mère dépend de moi pour aller faire ses courses.

niezależny od czegoś/kogoś

J'ai hâte d'avoir mon chez-moi pour être indépendante de mes parents.

zależeć od czegoś/kogoś

verbe transitif indirect

Je ne sais pas si nous allons pouvoir prendre l'avion aujourd'hui, ça dépendra du temps.

niezależny finansowo od kogoś

Au 19e siècle, il était rare qu'une femme soit indépendante de son mari.

zależeć od czegoś/kogoś

verbe transitif indirect

zależeć od

Dans les années 50, la plupart des femmes des États-Unis n'avaient pas de travail rémunéré et dépendaient de leur maris.

uzależniony od kogoś, zależny od kogoś

Les personnes âgées sont souvent dépendantes de leurs enfants ou d'aides à domicile pour s'occuper des tâches ménagères et faire les courses.

polegać na kimś

verbe transitif indirect

C'est une dame fière et elle n'aime pas dépendre de ses proches.

polegać na kimś, że coś zrobi

verbe transitif indirect

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je dépends de Barbara et de sa voiture pour aller à l’hôpital chaque semaine.

zależny od kogoś

verbe transitif indirect

La suite du programme dépendra d'eux.

zależeć od czegoś/kogoś

(déterniné par)

Qu'il soit libéré ou non, tout dépend de la décision du juge.

należeć do kogoś

La décision vous appartient.

należeć do czegoś

Ce sont des devoirs qui dépendent de notre ministère.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dépendre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa dépendre