Co oznacza deriva w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa deriva w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać deriva w Włoski.
Słowo deriva w Włoski oznacza , statecznik, statecznik, wynikać, wynikać, wypływać, wydobywać się, przynosić, wynikać, rodzić się, następować, dryfujący, wędrówka kontynentów, dryfować, odpływać, zniesiony przez prąd. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa deriva
sostantivo femminile (nautica) |
stateczniksostantivo femminile (nautica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il motore del motoscafo aveva una piccola deriva che stabilizza la barca. |
statecznik(aeronautica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il logo della compagnia aerea era impresso sulla deriva dell'aeroplano. |
wynikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Può derivarne alcun bene? |
wynikać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il nostro successo deriva da una collaborazione di squadra. |
wypływaćverbo intransitivo (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tutto il problema deriva dalle sue difficoltà finanziarie. Cały ten problem wypływa z jego problemów finansowych. |
wydobywać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il fumo esalava dalla ciminiera. Dym wydobywał się z komina. |
przynosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dall'investimento sono risultati molti profitti. Inwestycja przyniosła znaczne zyski. |
wynikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La protesta stava diventando violenta e la polizia temeva che sarebbero seguiti dei disordini. |
rodzić się(przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino. |
następowaćverbo intransitivo (essere conseguenza) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ne consegue che diminuire i tassi d'interesse aumenta l'inflazione. |
dryfujący(figurato, persona) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo la pensione, si sentiva alla deriva, senza uno scopo. |
wędrówka kontynentówsostantivo femminile La deriva dei continenti si verifica nel corso di milioni di anni. |
dryfowaćverbo intransitivo (in acqua) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) C'era una barca che stava andando alla deriva in mezzo al lago. Na środku jeziora dryfowała łódź. |
odpływaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Aveva legato male la barca; per questo è andata alla deriva. |
zniesiony przez prądlocuzione avverbiale Il palloncino andò alla deriva quando si ruppe il cordino che lo legava a terra. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu deriva w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa deriva
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.