Co oznacza disuadir w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa disuadir w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać disuadir w Hiszpański.
Słowo disuadir w Hiszpański oznacza wyperswadowywać, wybić coś komuś z głowy, odwieźć kogoś od czegoś, odwodzić kogoś od czegoś, zniechęcać, odwodzić kogoś od zrobienia czegoś, zniechęcać kogoś do czegoś, odstraszać, zagadać, powstrzymywać kogoś przed czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa disuadir
wyperswadowywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Estaba decidido a renunciar y no había nada que yo pudiera decir para disuadirlo. |
wybić coś komuś z głowy(kolokwialny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Al final, logramos disuadir a Jorge de sus planes de dejarlo todo e irse al campo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Shawn chce dołączyć do armii i nie da się wybić mu tego z głowy. |
odwieźć kogoś od czegoś
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Por favor disuádelo de tomar esa medida temeraria. Proszę, spróbuj odwieźć go od podjęcia nieprzemyślanych kroków. |
odwodzić kogoś od czegoś
|
zniechęcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A Simon le preocupaba que Maria condujera hasta casa tras beberse una botella de vino e hizo todo lo que pudo para disuadirla. |
odwodzić kogoś od zrobienia czegoślocución verbal Estoy tratando de disuadirla de dejar la escuela a los 16 años. |
zniechęcać kogoś do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Jane hizo todo lo que pudo para disuadir a su amigo de beber demasiado. |
odstraszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mark quería ir a la universidad, pero la matrícula lo disuadió. |
zagadać(potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) El consejero intentó disuadir al de estar tan enojado. |
powstrzymywać kogoś przed czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El gran perro disuadió a los intrusos de meterse en la propiedad. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu disuadir w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa disuadir
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.